在编写价值观程序时，最困难的一步就是准确地确定我们相信什么是道德的。
The most difficult step in programming values will be deciding exactly what we believe is moral.
还有，他并没有让我们相信什么，不像前面那个男子。
And, he did not tell us what to believe, like the man back there did.
如果我们要花很多精力来确任我们相信什么的话，我们就可能一事无成，或者错失了一些很好的机会。
If we had to go around checking our beliefs all the time, we'd never get anything done and miss out on some great opportunities.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
在做了一些研究之后，我相信我们真的可以为这些孩子做些什么。
After doing some research, I believed that we could really do something for those kids.
“那是什么？”农夫叫喊着，“一滴雨！我相信不久我们会迎来一阵雨。”
"What's that?" The farmer cried, " A raindrop! I do believe we'll have a shower soon."
如果我们死了，会发生什么？你相信吗？
有些评论太“有趣”，所以最好什么都不说；我们相信精明的旅行者对这一类评论都是持保留态度的。
Some comments are so “interesting” it’s best to say nothing at all; we trust savvy travelers will take them with a grain of salt.
等等，先抽几分钟，讨论一下这个问题，我们应该，相信什么？
Hold off again, for a few minutes at least, on the question, so what should we believe?
我们凭什么相信你今后还会恢复到从前的水平呢？
Q.Why should we believe that you'll be back to where you were?
当我们的搭档始终坐在那里，想知道我们到底在想什么，我们却相信我们和我们搭档的交流方式是有效的。
We believe our style of communication is effective with our partner, when all the while our partner sits there and wonders what the hell it is we're thinking.
我们告诉它什么，它就相信什么。
任何人都有可能发给我们这些字节，为什么我们要相信这个签名呢？
Anyone could have sent us these bytes. Why should we trust this signature?
我相信，这是为什么我们中的许多人至少在一段时间里丧失信仰的原因。
This, I believe, is why so many of us lose faith, at least for a time.
我们必须相信，指导我们日常所需以及什么对我们有利这种潜意识是非常强大的，在很大程度上它会以正确的方式引导我们。
We have to trust that our unconscious sense of what we want and what is good for us is strong, and will lead us largely in the right direction.
为什么我们要相信霍布斯的故事,而不相信其他的故事？
Why should we believe Hobbes' story ? and not some other story?
吸引力法则的拥护者想让我们相信，不管我们梦想什么，不需要努力工作，只要和梦想一致的它就会出现。
Proponents of ‘the law of attraction’ want to make us believe that whatever we dream of, will appear of its own accord – without any hard work.
我不知道我是否相信我们吃什么就长得像什么。
为什么我们应该相信这个证书呢？
影片不仅是被动的，也是上个世纪的媒介：为什么我们要相信他们讲一个关于现代冲突的，如此异于寻常，如此残忍，如此数字化的故事？
Films are not only passive, but also a medium of the last century: why should we trust them to tell a story about modern conflicts, which are so delocalised, so inhumane, so digital?
这个传说是哪儿来的，我们又为什么愿意相信它是真的呢？
Where did this myth come from, and why are we so willing to believe it?
也许，我们真的确实相信我们有过人的品质，没有什么事情是太多。
Perhaps we really do believe we have superhuman qualities and that nothing is too much.
为什么我们应该相信未来就像过去？
如果这项计划难以发挥作用，为什么我们要相信作为抵押贷款违规和解方案一部分的任何计划就能发挥更好的作用？
Or if making that program actually work is hard, why should we believe that any program instituted as part of a mortgage-abuse settlement would work any better?
是什么使它变得让我们相信，我们是自然而然身处于这种状态之中？
What makes it believable as an account of, again,? The condition we are naturally in?
既然如此，那是什么让我们相信互联网更能站得住脚？
So what makes us think that the Internet is more defensible?
既然如此，那是什么让我们相信互联网更能站得住脚？
So what makes us think that the Internet is more defensible?
应用推荐