我们的目标是维持高标准的客户服务。
我们的目标是将项目预算集中在那些对客户来说真正造成差异的地方。
Our goal is to focus the budget of a project on what creates a real differentiator for the customer.
但是我们实际的目标是生产一个客户承认的产品。
But our actual goal is to produce a product that customers will value.
弗戴迪称：“我们的目标是与邮政公司合作，在它为客户提供的服务中增加金融服务项目。”
"Our goal was to work with the postal corporation to add financial services to what it offers customers," says Fredette.
为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标，我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。
To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.
这是一个开头，也让我们更加理解企业的目标是什么：通过从事我们为之自豪的工作，赚取利润，并服务客户。
It is a start, and it gets us closer to what business is for: making profits and serving customers by doing something we can be proud of.
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
我们针对不同的目标客户提供不同水平上的服务。
We're offering a different level of service to a different target customer.
我们能把“让客户愉快”作为组织一心一意要达成的目标吗？
Can we adopt Customer Delight as an organisations single-minded focus?
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
实现这个目标，我们需要在新市场寻找消费美国制造产品的新客户。
To do that, we need to find new customers in new markets for American-made goods.
我们的目标客户范围很小。
我们当前的一个银行客户使用FS - IDM模型来指导设计工作，以将目标金融产品管理服务作为与BankingCenterof Excellence合作项目的一部分进行集成。
A current banking client is using the FS-IDM model to guide in the design of target financial product management services as part of a cooperative project with the banking Center of Excellence.
不是“美国企业每年的软件支出为多少多少，我们的目标市场是这其中的15%”这样的说词，而是“我们的市场中有250万符合逻辑的潜在客户。
Not "American companies spend $6 gadzillion per year on software. We address 15% of that market."
对于其中哦一个业务目标，有二十个客户曾要求我们使它包含在我们产品中，但是我们到现在还不能做到。
For one of these business objectives, we have twenty customers who have asked us to include this in the product, and we can't get to this yet.
这就是为什么我们这些领导产品开发团队的人每天都要提醒我们的同事帮助客户是我们首要的目标。
That's why those of us who lead product development teams remind our colleagues every day that helping clients is our primary goal.
我们还有一个业务目标，曾有十个客户要求我们这样做。
We have another for which ten customers have made a similar request.
为了防止出现客户机由于LDAP服务器的问题而不能登录的情况，我们需要采用复制技术来实现可靠性目标。
To prevent problems with users' ability to log on to a client should the LDAP server experience any problems, you employ replication to achieve your reliability goal.
没什么比将客户粗暴地划分成群组、目标客户和潜在客户更会影响个性化销售，尤其当我们有能力将客户当做特殊个体对待时。
Nothing gets in the way of personal selling faster than tossing people around in sacks called groups, targets, or average prospect-especially when we have the means to see people as individuals.
的客户和我们的代理的共同目标是创造一个独特的灵感来自欧洲酿造文化和传统的，现代的标签。
The common goal of the client and our agency was to create a unique, modern label inspired by european brewing culture and tradition.
我们希望与目标范围内的所有潜在客户接洽，但最终需要将其中绝大部分拒之门外。
We want to meet all the potential customers in our target segment, but we need to turn away most of the potential customers.
我们的目标是为客户缩短研发周期、降低生产成本、提高效益。
Our goal is to shorten the development cycle for customers, lower production costs and improve efficiency.
清单7展示了一条由客户端程序(该客户端程序选择在控制部分中包含WS -Addressing信息)发送的目标为我们的计算器服务的消息。
Listing 7 shows a message targeted for our calculator service sent by a client program that has chosen to include WS-Addressing information in the control section.
首先得说，Solo可能会让你感到困惑，因为它的目标受众和我们的客户有很大的重合。
Let me say first that Solo can be a bit confusing from the outside because it's targeted heavily at a segment of our customers.
满足客户的需要、确保客户的成功是我们矢志不渝的目标。
Meet customer needs, to ensure the success of our customers to remain objective.
我们的目标是：为客户提供更新更好的产品及优质的售后服务。
Our goal is: to provide customers with newer and better products and excellent after-sales service.
我们目标就是与客户建立长期的互惠互利的战略合作伙伴关系。
Our goal is to establish long-term and mutually beneficial strategic partnership with our customers.
那是我见过的最好的一个。我相信我们的目标客户，年轻人会喜欢的。
That is the best one I have seen. I am sure our target customers, young people will love it.
不使用mksecldap是因为，我们的最终目标是用TDS代理服务器配置AIX客户机，而不是使用 TDS RDBM 后端。
We will be avoiding using mksecldap because our final aim is to configure the AIX clients with the TDS proxy server and not the TDS RDBM back end.
不使用mksecldap是因为，我们的最终目标是用TDS代理服务器配置AIX客户机，而不是使用 TDS RDBM 后端。
We will be avoiding using mksecldap because our final aim is to configure the AIX clients with the TDS proxy server and not the TDS RDBM back end.
应用推荐