另外，如果这些位置还不够让人头疼的话，得说我们目前还缺一个可靠的防守型中场。
Additionally, if those positions weren't enough of a headache, we are now missing a solid holding midfielder.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
这是一个非常重大的概念——就像eBay或者在线约会一样，而且我们目前还处于刚刚起始的阶段。
This is a very big idea — like eBay or online dating — and we're just in the beginning stages.
很少有人能在一年前就知道伊拉克会取得目前的良好局势，尽管我们面前还存在很多挑战。
Very few would have thought a year ago that things would be as good as they are in Iraq despite the challenges that remain before us now.
目前我国企业税收筹划还存在一些问题，我们需要正确理解税收筹划的内涵，综合衡量税负水平，准确定位税收筹划目标。
At present, there are still some problems in our tax planning. We need to understand the connotation of tax planning, measure the burden of tax comprehensively, and set a tax planning goal precisely.
我希望我们能够找到治疗癌症和精神疾病的办法，尽管目前还几乎没有取得进展的真正迹象。
I hope we get a cure for cancer, and for mental disease, though there are few real signs of progress.
到目前为止，我们已经定义了集群，在其中添加了节点，还配置了IP和非ip网络。
Now we have defined a cluster, added nodes to it, and also configured both IP as well as non-IP_network.
我们还注意到，最近出现了新的H5N1型禽流感毒株，有可能导致目前使用的疫苗无法充分保护禽类不受疾病的侵染。
We have also observed that new H5N1 avian influenza virus strains have recently emerged creating the possibility that vaccines currently in use may not be fully protecting poultry against the disease.
您可能奇怪如果它这么慢的话，我们为什么还一直在使用它呢，但它至少目前是快速的。
You've got to wonder what took so long if it was that slow, but at least it's faster now.
对于目前来说，我们还坚持采用简单方式。
我们还创建4个用于未来需求的虚拟碎片，目前被映射到3个物理碎片上。
We also create four virtual shards for future requirements, which are currently mapped to three physical shards.
对于此，Bonita 4.0目前使用脚本语言，并提供了一个迁移情形的图形化编辑器，但我们还计划增加对规则的支持。
Bonita 4.0 is currently using scripting languages for that and provides a transition conditions graphical editor but we plan to also add support for rules.
由于Gilead目前可以处理的前端技术不单单gwt一个，而且还计划支持Hibernate以外的JPA实现，所以，我们换了一个含义更宽泛的名字。
Since Gilead now handles more than just GWT front-end, and support of other JPA implementations than Hibernate is planned, we looked at a more generic name.
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
在MicroSoft确切说明它将提供的服务之前，我们暂且认为，目前合作编辑的功能还仅仅是很有限的。
Until Microsoft explains itself more clearly, we'll assume co-authoring will be limited.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
我们还确定将对每个键使用一个单一值，因为目前的模式不需要使用多个值，并且我们希望保持简单性。
We also established that we would use only a single value per key since currently our schema does not require more and we're aiming for simplicity.
如果我们还是单身或者目前跟另一半相处不愉快，我们可能还希望找到曾经一度喜欢自己的人，因为理论上他们可能还会再喜欢我们。
If we are single, or unhappy in a current relationship, we might be looking for someone who was attracted to us at one time because, so the theory goes, they could be attracted to us again.
由于我们共同努力，还由于两国首脑都愿意采取迅速果断的行动，目前全世界的状况更加稳固，有利于成功地应对未来的挑战。
Because we stood together, and because our Presidents were willing to act quickly and decisively, the world is in a much stronger position to successfully overcome the challenges ahead.
我们已经证明了这是可行的，但目前还比较昂贵。
We can demonstrate that it is possible, but it is expensive.
即使我们能够避免禽流感造成的灾难，我们目前也还面临许多其它跨国境和能够传染人类的动物疾病。
Even if we manage to dodge the bullet with avian flu, there are a lot of other animal diseases which are crossing the boundary and infecting human.
NIDIAGONZALEZ：“到目前为止，我们所得到的是，5号乘务员被刺伤，但她似乎还活着。”
NIDIA GONZALEZ: "So far, what I've gotten, the number five flight attendant's been stabbed, but she seems to be breathing."
“在过去15个月里，我们已失去了120头犀牛，目前我们每月还损失两至四头，”罗德里格斯说，“我国曾经拥有1000头犀牛。”
"In the past 15 months we've lost 120 rhinos, and we're still losing two to four per month, " Rodrigues said. "We used to have 1, 000 in this country."
虽然目前调查还处于初步阶段，但我们所掌握的情况足以证实，这是一起恐怖和仇恨行为。
Although it's still early in the investigation, we know enough to say that this was an act of terror and an act of hate.
目前为止，我们见过栈图了，栈图是展示一个程序的状态的，我们还见过对象图了，表示的是一个对象中的各个属性及其值。
So far we have seen stack diagrams, which show the state of a program, and object diagrams, which show the attributes of an object and their values.
我们一直在尝试一种新的教学方法，目前看来效果还令人满意。
We have been trying a new teaching method and its effects so far seem to be quite satisfying.
我们一直在尝试一种新的教学方法，目前看来效果还令人满意。
We have been trying a new teaching method and its effects so far seem to be quite satisfying.
应用推荐