我想我们已经讨论完第四项。还有其他要讨论的吗？
I think we've finished item four. Now is there any other business?
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
我们最终达成一项各方都能接受的协议。
We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
在这个定义中，我们有一项是已知的。
在我们这儿，招贴的最后一项还有法语、音乐和洗衣——选修。
At ours they had at the end of the bill, French, music, and washing—extra.
高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
Golf, you know we don't think of it as a contact sport, but there's still lots of injuries you can get, correct?
那是一项艰难的工作，但我们还是完成了。
我们不同的想法融合成一项计划。
我们缔结了一项严肃的协定。
我们面前有一项艰巨的任务。
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
我们的首项任务是架设通信系统。
我们的首项任务是架设通信系统。
我建议我们跳到议程的最后一项。
我们得列个单子，写出我们想做的10项工作。
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
我们的最后一项研究是1980年的，但它仍然与今天息息相关。
Our final study is from 1980, but it's still relevant today.
我们被要求做一项关于亲子关系的调查。
We were asked to carry out a survey about the relationship between parents and children.
最近，我们的研究人员和他的同事设计了一项新的研究，这次研究对象是猴子。
More recently, our researcher and his colleagues devised a new study, this time using monkeys.
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
良好的团队合作精神在我们的现代职场中是一项核心技能。
Being a good team player is a central skill in our modern workplace.
雀巢告诉我们：“在近170项研究中，大约90%的研究偏向维护赞助商的利益。”
"Roughly 90% of nearly 170 studies favored the sponsor's interest," Nestle tells us.
让我们来谈论一项有趣的研究。
我们把孩子的大学背景看作一项证明我们把他们培养得很好的奖项。
We see our kids' college background as a prize demonstrating how well we've raised them.
到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
一项新的研究表明，我们的短期记忆也可能对食欲产生作用。
A new study suggested that our short-term memory also may play a role in appetite.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
应用推荐