在《但以理书》里,我们知道波斯王子,被认为是统治波斯的天使。
In Daniel we've got the Prince of Persia is understood as this angel who runs Persia.
有15,000个R 6 Mail用户时,我们看到大约240个并发的DB 2代理进程运行在服务器上。
At 15,000 R6Mail users, we see approximately 240 concurrent DB2 agent processes running on the server.
学习他的教义,既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多,同时他也告诉我们,每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义,既使人谦卑也使人振奋- - -因为他在各方面都超出我们许多,同时他也告诉我们,每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring -for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
现行的404处理程序允许我们为各种错误提供一些建议链接,比如说将用户指向站点目录。
Current 404 handlers allow you to provide a few suggested links for all errors, such as pointing the users to the site directory.
费理说,有一次,我们让一个人通过在社区内做广告,和社区里的人多接近的方法,专门来进行病人招募,结果我们立刻有30到40个人来参加。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
但是,的确,过高估计我们生活中抽象辨理的重要性无疑是错误的。
But surely it is a mistake to overestimate the importance of abstract reasoning in our lives.
不过今天爸爸却不愿多说什么,况且我们新生活的还有千头万绪要理,结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
其中包括了由理什编辑的《当我们谈论爱情时,我们谈论的是什么》发表版,以及卡佛当年的原版。
It includes both the published version of What We Talk About, as edited by lish, and Carver's original version.
我们已准备好根据前述的合理而正义的理据对这种选择作出回应。
We are ready to respond to this choice on aforementioned sound and just bases.
我们曾提到,私有内存是在一个DB 2代理被“指派”执行任务时分配给该代理的。
We have mentioned that private memory is allocated to a DB2 agent when the agent is "assigned" to perform work.
尽管我们都能不同地表达自己的想法,艾利斯的理情行为疗法认为,困扰我们的信念都是源自三种一般的非理性的信念。
Although we all express ourselves differently, according to Albert Ellis and REBT, the beliefs that upset us are all variations of three common irrational beliefs.
艾利斯的理情行为疗法认为,我们大多数人是想要幸福的。
According to Albert Ellis and to REBT, the vast majority of us want to be happy.
从历史上我们看见这并非是因为但以理有罪的阻隔,也并非是因为他的祷告不正当;乃是因为撒但特别的攻击。
As far as we read the narrative, it was not because Daniel was not a good man, nor because his prayer was not right; but it was because of a special attack of Satan.
“说实在的,朋友,那件事还是一个谜呢;象但以理①那样聪明的解谜人,我们这儿还没有哪,”那镇上人回答说。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
那些人便说,我们要找叁这但以理的把柄,除非在他神的律法中就寻不着。
Then said these men, we shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
艾利斯的理情行为疗法假定我们对于目标受阻(甚至受阻的可能性)的反应取决于我们的信念。
Albert Ellis and REBT posit that our reaction to having our goals blocked (or even the possibility of having them blocked) is determined by our beliefs.
“理心坊”心理健康中心主任邹如莲说:“调查结果让人很惊讶。我们以前根本不知道大学生将这麽多的钱花在了自己的女友或男友身上,而不是用来学习。”
"This result is astonishing. We never knew that they spent so much on their partners rather than on their studies," said Zou Rulian, director of the centre.
那我们就用斐理伯的技术原理来克服以下三种常见的障碍吧。
Use Philippi's techniques to overcome these three common barriers.
Snyder:而且我们中的多数并不在同一地理位置。
Snyder: And not that many of us are in the same geographic location.
为了理解共享内存与私有内存之间的不同之处,首先让我们通过快速阅读DB 2进程model来了解一下DB 2代理进程。
To understand the difference between Shared and private memory, let's first learn about the DB2 agent processes by quickly reviewing the DB2 process model.
发生的另一件事是HTML5处理给我们提供了基于标准的Web技术,这对一般开发人员来讲更实际、有用和容易理解。
The other thing that's happened is that the HTML5 process has delivered us standards-based web technologies that are practical, useful and understandable to the average developer.
由于该活动本身已有一个明确的核心主题:理雅各,我们的计划必然以此为出发点。
As the event itself has a clear theme: James Legge, our plan will certainly have this as a starting point.
如果有一天,我能够对我们的公共利益有所贡献,我就会认为自己是世界上最幸福的人了。——果戈理。
If one day, I was able to contribute to our public interests, I will think that I am the happiest person in the world.
戴理德:帮助穷邻居,我们有道义上的紧迫感。
“我们都从这个坚实的双边关系中获益,而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固,”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr.Boehner told reporters.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益,而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固,”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr.Boehner told reporters.
应用推荐