我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
过新年的时候我们会和家里人吃年夜饭。
On the Lunar New Year, we usually have a big dinner with our family.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
在中国新年的第一天，我们会穿上新衣服去拜年。
On the first day of Chinese New Year, we put on new clothes and visit people.
我们真希望你来参加了我们的新年联欢会。
我现在还常常想起他，想起我们新年前夜一同乘火车的情景。
那一年，我们又没去参加“复兴周末”活动，因为我们一家人要在戴维营度过我任内的最后一个新年。
We passed up Renaissance Weekend again that year so that our family could spend the last New Years at Camp David.
新年的前夜(我们在公寓度过)，她要我打上黑色蝴蝶结领带并穿上无尾礼服。
On New Year's Eve (spent in our apartment), she asked me to put on a black bow tie and dinner jacket.
在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。
On this special day I send you New Year‘s greetings and hope that some day soon we shall be together.
他家在克罗易登，我们有聊奥兰多·布鲁姆，新年的焰火还有圣诞聚会。
He was from Croydon, and we chattered about Orlando Bloom, New Year's fireworks and Christmas parties.
摆在我们面前的是一个新年，等待我们经过。
There lies before us the New Year and we are going forth to possess it.
向您致以新年的祝福，希望不久我们就能相聚。
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
我们正在太平洋总院直播新年第一个宝宝的诞生！
We're here live at Pacific General where the first baby of the New Year has just been born!
假如把这些时间浓缩于一年，我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
我们相信这是新年揭幕的最佳方式。
只有不到30%的新年决定最终会成功，不过年复一年，我们还是重复着这个传统，至少做一个决定。
Less than 30% of New Years resolutions ever achieve success, but year after year, we stick with tradition of making at least one resolution.
随着新年越来越近，我们制定的目标比以往任何时候都要多。
With New Year's recently upon us, we are setting goals more than ever.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
Please accept our wishes that you and yours have a happy New Year.
作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。
For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.
英国国家图书馆发布的新年自由书系列的第一次讨论稿命名为"我们能拯救星球维持我们的自由吗?"
The British Library’s first discussion of the New Year Taking Liberties series was entitled ‘Can we save the planet yet keep our freedoms?
新年这一天，我、希拉里、切尔西在希尔顿·海德岛过“复兴周末”。在过去近十年里，我们每年的新年都是这么度过的。
Hillary, Chelsea, and I spent New Years in Hilton Head at Renaissance Weekend, as we had been doing every year for nearly a decade.
每当圣诞、新年、生日或纪念日来临，我们深感到缺少挚爱陪伴的悲伤。
When Christmas, the New Year, a birthday or anniversary comes, we feel deeply the absence of our beloved companion.
让我们使明年有所不同，你的新年决心将会是拯救地球的决心或者至少是进一步地走向绿色环保方向的决心吗？
Let's make this year different. Will yours be a resolution for saving the earth or at least a step in the green direction?
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
在1926年的新年后回来了6，并给我们了波动力学。
Came back and just after New Year's 1926 and gave us wave mechanics.
换句话说，正如我们无视十余年的新年心愿一样，它不可能使我们苗条。
It's just that, in defiance of decades of New Year resolutions, it's unlikely to make us slim.
换句话说，正如我们无视十余年的新年心愿一样，它不可能使我们苗条。
It's just that, in defiance of decades of New Year resolutions, it's unlikely to make us slim.
应用推荐