教师简•普克特说：“我们学校操场上有一块突出的地儿，海鸥发现后就把巢筑在这里，它已经在这儿产了两个卵了。”
Jan Procter, a teacher, said: "We have a little outcrop in our playground and the seagull has spotted this and decided to make a nest and has laid two eggs."
因此，如何监管纤维素成产以防止引起粮食短缺将是我们需要面对的一大重要问题。
Managing cellulose production so that it doesn't reduce the amount of food produced is one of the most important issues we face.
现在你可以生 产我们的第一批订货了。
You can execute our first order now, and I will open the L/C immediately after I return to Taipei.
我们意识到这样的一小点能量激发产氢过程，进而依靠自身维持下去。
We realised that just a little bit of that energy could make this process go on its own.
我们可能需要接受的事实是，公众对疫苗安全性的认识可以因无根据的恐惧而产生永久性的变化，以至于无论有多少证据都不能改变公众的想法。
We may need to accept the fact that public perceptions about vaccine safety can be permanently changed by unfounded fears, to an extent that no amount of evidence can change the public’s mind.
现在就让我们带你到明斯克一家生产果汁、苏打水和其它软饮料的工产来看一看。
This time we're going to take you to the Minsk Soft Drinks Factory which produces juices, sodas and other soft drinks.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
他还说：“通常情况下，我们建议母亲所怀小孩的体重如果超出4.5千克就要选择剖腹产以避免发生意外。”
"We usually advise mothers carrying a child with an estimated weight of more than 4.5 kilos to opt for a caesarean section to avoid complications," he said.
“我们不愿意看到毁灭胚胎的干细胞研究，”斯托达特先生说，“胚胎是流了产的人类生命，应该受到保护而不是毁灭。
“We do not want to see stem cell research that would destroy embryos, ” Mr. Stoddart said. “Embryos are preborn human life that should be protected and not destroyed.
我们的食物从农田运送到市场平均要经过1,500至2,500英里路，但是这些路途产生的碳量一般仅占食物总的产碳量的4%。
Our food travels from 1, 500 to 2, 500 miles on average from farm to supermarket, but that journey typically accounts for just 4% of a food's carbon footprint.
在野外，母象在生产的时候通常会有其他母象来帮助它们。据我们所知，母象在生产的狂躁中可能会伤害到它刚产下的小象。
Elephants in the wild are often assisted during the birthing process by other females of their species and have been known to harm their calves in the frenzy of giving birth.
我们知道有很多来吃饭，知道有多少存货被消耗，但是拥有者不能随着时间的推移来将数字与存货的产入到产出联系。
We know how many people are coming to eat, we know how much inventory is consumed, but the owner does not numerically associate the inventory input to the output over time.
我们可能将面临的是一大群奇形怪状的电子装置，带头的是小巧可爱，用两条腿走路的日本产机器人，如阿西莫机器人和若丸机器人。
We’d be faced with a horde of peculiar looking devices headed by a host of small, cute and bipedally mobile Japanese robots, including Asimo and Wakamaru.
我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样，我们在地上未曾行什么拯救的事。世上的居民也未曾败落。
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
他们种植了一年产的豆子，“我们想要自给自足，”恩格尔夫人说，她甚至开始制作自己的洗衣粉。
They grew a year's worth of beans. “We want to be self-sufficient,” said Ms. Engle, who has even started making her own laundry detergent.
他们种植了一年产的豆子，“我们想要自给自足，”恩格尔夫人说，她甚至开始制作自己的洗衣粉。
They grew a year's worth of beans. "We want to be self-sufficient," said Ms. Engle, who has even started making her own laundry detergent.
Marco Falcone称：“我们用巴西一种土产水果，一种完全巴西产的水果jabuticaba，达到一个很好的效果。”
Marco Falcone said, "We have reached a fantastic result using a fruit that is native to Brazil, a totally Brazilian fruit -- the jabuticaba."
main方法的第一行使用了和我们刚才产看过的map方法一样的简写。
The first line inside the main method USES the same short-hand notation for map that we just examined.
由于对于GM定义我们不是很清楚，烦请您可以再更浅显的解释与产示此部分。
In terms of the definition of 'GM', we are not totally clear. Can you give us a simpler explanation, maybe by example?
由此我们也不再感到那么惊讶，选择在10月31日进行剖腹产的孕妇相比平时更是少之又少（少了16.9%），而更多的孕妇选择在情人节让其小孩出生（多了12.1%）。
Less surprisingly, far fewer women opted to have a Caesarean on October 31 than normal (down 16.9 per cent), while lots chose Valentine's Day for their new arrival (up 12.1 per cent).
我们非常清楚，你们在机器人生产方面有着多年的经验，所产机器人在品质与功能上都要稍优于中国国内产品。
We are fully aware of your years of experience in this area, your robots are superior in both quality and function to those made in China.
通过多栽树木和制止滥砍森林，我们将减少正在造成海洋变暖并使产氧的浮游生物死亡的温室气体的排放程度。
By planting more trees and halting deforestation, we'll reduce the greenhouse gas emissions that are causing the oceans to warm and oxygen-producing plankton to die.
不过我们也可以看到，一些承诺只是一些人应该履行的职责，就像最常见的母鸡应该产鸡蛋一样。
But we may observe that. some of the promises are nothing but duties these people should fulfill, just like the most common eggs laid by the hen.
而且我们有各个产地的茶叶，比如福建产的茶叶、云南产的茶叶等等。
And we've got tea of different origins. such as Fujian tea, Yunnan tea, etc.
在盛宴款待约翰那些朋友的三周里，我们都快倾家荡产了。
During the three weeks we entertained John's friends, we were eaten out of house and home.
我想利用所有媒介，全面展示一下我们的产%品。你认为呢？
I want to use all of the media, and offer a comprehensive show of our products. What do you think?
我想利用所有媒介，全面展示一下我们的产%品。你认为呢？
I want to use all of the media, and offer a comprehensive show of our products. What do you think?
应用推荐