我们的领导者们一般都支持必要军事行动的。
Our leaders have generally supported military action if it proves necessary.
我们承认他为我们的领导者。
这代表著愈来愈多人对我们的领导者失去信心。
It means more and more people are losing confidence in our leaders.
中域电讯美国一号全力支持我们的领导者李建明先生！
Telecommunications in the United States on the 1st domain fully support our leader Li Jianming President!
“我们洲不穷”，罗得岛大学的一位商学教授Ed Mazze说，“但是我们的领导者很糟糕”。
“We are not a poor state,” says Ed Mazze, a professor of business at the University of Rhode Island; “what we have is poor leadership.”
作为其思想宝库中一个领域的为政思想，其观点在今天看来对我们的领导者仍具有巨大的指导作用。
As one field of his think tank, the political thoughts still have the great guidance for our leaders nowadays.
我们知道中国是一个人口大国，未来将成为世界经济的领导者。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
从一开始，我们就与组织内的各级领导者分享了我们的使命和研究成果——这是我用杯子和碟子创造的一个概念，即循环管理。
We Shared our mission and research with all levels of leaders from the very beginning — a concept I created using cups and saucers, called circular management.
在我协助举办的一个年轻女性领导者项目中，我们常常会发现中产阶级女性要比工薪阶层女性更羞于谈论金钱问题。
In the young women's leadership program that I help to run, we regularly see middle-class women, more often than working-class women, find it embarrassing to talk about money.
事实上，我们对团队的研究显示，一位优秀领导者的背后无不拥有一支优秀的团队。
In fact, our research about teamwork shows that there are no great leaders without great teams.
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题，我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length.
例如，团队领导者向团队成员宣布：“构建失败了，我们现在最重要的任 务就是修复它。”
For example, one team leader announced to his team, "The build is broken. Our most important task is to fix it."
今天，我们有幸邀请到的嘉宾是IBMRational敏捷开发的实践领导者Scott Ambler。
And our guest today is Scott Ambler, Practice Leader, Agile Development, with IBM Rational.
作为Soft ware和Systems交付空间的一位领导者，我们知道我们的客户希望我们的工作人员是处于最前端的，除了工具之外，我们的过程和方法都要是最先进的。
As a leader in the Software and Systems delivery space, we know our customers expect our people to be on the cutting edge, not only with our tools, but with processes and methods.
在领导者考虑这种前景、并积极参与有关削减养老金、鼓励生育和扩大移民的烦人争论之际，一些专家告诉我们无须担心。
As leaders ponder this prospect - and wade into nasty debates about pension cuts, incentives to have children and immigration expansion - some experts tell us not to worry.
奥巴马会见辛格之后说，我们两国是全球领导者，我们的目标并不是要支配其他国家，而是要为所有国家营造一个安全与繁荣的未来。
'Our nations are two global leaders, driven not to dominate other nations but to build a future of security and prosperity for all nations,' Obama said following his meeting with Singh.
我们认为，大为文科教育积累的经验将证明是对明天的领导者们最有价值的教育形式。
We believe the liberal arts education experience wick prove to be the most valuable type of education for tomorrow's leaders.
我们认为，大为文科教育积累的经验将证明是对明天的领导者们最有价值的教育形式。
We believe the liberal arts education experience wick prove to be the most valuable type of education for tomorrow’s leaders.
这是我们中心的主要目的：，那就是培养领导者，不管是不是工程师，培养可以领导这个逐渐形成的技术世界的人才。
This is the main goal of the center: it's to educate leaders, both engineers and non-engineers who can lead in an increasingly technological world.
我相信我们两国今天的男性和女性领导者就像30年前一样明白，鉴于我们所面临的挑战，前进的唯一途径是在合作。
I believe our two countries are led today, just as they were 30 years ago, by men and women who know that, given the challenges we face, the only way forward is together.
让我们充满希望的是，经理们与团队成员和其他领导者一起，根据他们现有的资源以及限制条件，在共同合作创建他们能做到的最好的团队空间。
Hopefully managers, team members and other leaders will collaborate to create the best team space they can, given their resources and perceived constraints.
本周，我们的问题是：作为领导者，被人敬畏或被人喜爱，哪一种更好？
This week we ask: as a leader, is it better to be feared or loved?
Jetty是该领域的领导者，但是我们看到越来越多的应用从Jetty迁移到了Grizzly上。
Jetty is leading that space, but we are seeing more and more application switching from Jetty to Grizzly.
美国如何能够期望成为一个绿色技术的领导者，当我们的实业家和环保主义者仍视各自为恶魔？
How can the us expect to be a leader in generating green technologies when our industrialist and environmentalist still regard each other as evil?
“我们强烈地被与ChrisMatts的谈话所影响，还有他对‘更少领导者，更多领导力’的呼吁”。
"We were heavily influenced by conversations with Chris Matts and his call for 'fewer leaders, more leadership'".
我觉得很幸运，我们公司拥有非凡的技术领导者，像Ray Ozzie和Craig Mundie，他会接替我现在扮演的角色。
I feel very lucky that we've got extraordinary technical leaders at the company, like Ray Ozzie and Craig Mundie, who can step up to assume the roles that I've played.
我觉得很幸运，我们公司拥有非凡的技术领导者，像Ray Ozzie和Craig Mundie，他会接替我现在扮演的角色。
I feel very lucky that we've got extraordinary technical leaders at the company, like Ray Ozzie and Craig Mundie, who can step up to assume the roles that I've played.
应用推荐