这样，我们才能真正理解长征的精神：不怕困难，永不放弃希望。
In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
“我们打算将电视与网络的长处结合到一起，这是万里长征中的一大步，”Friis在今天的博客中写道。
"We set out to try to merge the best of TV and the best of the Internet and I think we have just taken a big step on a long journey," said Friis today on his blog.
这只是万里长征第一步，我们会大有作为的！
总而言之，长征是以我们胜利、敌人失败的结果而告结束。
In a word, the Long March ended with victory for us and defeat for the enemy.
在短短的六天里，我们跨越的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned "Long March".
我的朋友们，我们已经——已经走到了从这次长征的终点。
My friends, we have - we have come to the end of a long journey.
纪念长征，建设我们的光明未来！
长征中的艰险是我们在平和年代所不能想象的，英雄们顽强不屈，抵御自然灾害，长途漫漫和粮食短缺问题。
Thee long march of the disasters is we can't imagine, in peacefuls heroes indomitable, resist natural disasters, the long long and food shortages.
其实，我们学过的许多课文都与长征有关。
In fact, we had learned many of the texts are associated with the long march.
当时我们正在长征的路上，每天行军一百多里。
We were on the Long march. Every day we marched a hundred li or more.
长征以我们的胜利而结束。
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that it is a manifesto, a propaganda force, a seeding-machine.
请问历史上曾有过我们这样的长征吗？
Let us ask, has history ever known a long march to equal ours?
作为有着鸿鹄之志的新少年，你可曾想过，在新的长征中，我们肩上负载着怎样全新的责任?少年兴则国兴，少年强则国强。
As a new youth have ambitions, have you ever wondered, in the new long march, how we load over his shoulder the responsibility of the new?
我们说，长征是上的第一次，长征是宣传书，长征是宣传队，长征是播种机。
We answer that the Long March is the first of itskind in the annals of history , that it is a manifesto , apropaganda force , a seeding - machine.
当我们碰到困难的时候，应该想想这些在长征中的英雄是怎样克服困难，他们在那么艰难的时候都能挺过来了，我们这些小困难为什么就不能解决呢？
When we encounter difficulties, should think of the heroes in the long march is how to overcome difficulties, they can survive the tough times, then why can't we these little difficult to solve?
“这地方很穷，”她说，这是我们在新长征路上最常听见的十句话中的一句，可我们听到时仍然不习惯，我们不知道接下来该怎么说。
'This place is very poor,' she says. It's one of the ten most common statements we hear on the New Long March, but we still haven't got used to it. We have no idea how to reply.
站在台上面对大家，我心情十分激动。好像是在参加一次历史性的长征。我们今天面对的远不只一场竞赛或角逐。
Facing this audience on the stage, I have the exciting feeling of participating in the march of history, for what we are facing today is more than a mere competition or contest.
让我们发扬长征精神，好好学习，努力奋斗，迎接新的长征。
Lett's carry on the long march spirit, study hard, work hard, to meet the new long march.
坐在前面的就是那位给我们讲述长征故事的老人。
Ahead sat the old man who told us the stories about the Long March.
我们全部认为，这会是这样一个巨大机会与彼得分享我们的国家、我们的文化、和特别是我们的家和我们的支持做他的长征对美国现实。
We all think that it would be such a great opportunity to share with Peter our nation, our culture, and especially our homes and our support to make his Long March to America a reality.
这是做彼得的长征对美国的这些挑战，那我们希望我们能得到您的帮助和支持。
It is these challenges that make for Peter's Long March to America, that we hope we can get your help and support.
尼克：当时我们正在做一段音乐，实际上后来给它起名叫《凯尔特人的长征》。
Nicky: we were woking on a particular Piece of music at the time. And we "d Actually titled it the match of the Celts."
尼克：当时我们正在做一段音乐，实际上后来给它起名叫《凯尔特人的长征》。
Nicky: we were woking on a particular Piece of music at the time. And we "d Actually titled it the match of the Celts."
应用推荐