我在去年的立场，在微软，曾经有一段时间时期，我们的小组前往支路达到我们的里程碑，由一天。
In my last position at Microsoft, there was a time period where our group was going to slip reaching our milestone by one day.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
这些人是我们生命中的里程碑。
因此，下一个里程碑将由我们得到的需求来驱动。
So our next milestones will be driven by the requirements we get.
这些益处是要付出代价的，比如我们需要调整一些里程碑周期以与其余项目保持同步。
These benefit comes with some costs, such as we need to rush some of our milestone cycle to be in synch with the rest of the project.
我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.
在我们的系统中，时间轴和里程碑服务充当通知使用者，因为它们对接收某些通知感兴趣。
In our system, the timeline and milestone services act as notification consumers, since they're interested in receiving certain notifications.
如果时间紧张，就可以省去这些看山去很好的里程碑，以回到我们的进度上来。
If time gets tight, these nice-to-see landmarks can be omitted to get us back on schedule.
设置执行目标：当你有诸如减肥的目标并且这个目标拥有可测量的里程碑时，我们有几个卡片可以帮助跟踪你的执行进展。
Setting Performance Goals: When you have goals such as weight loss that have measurable milestones we have a couple of cards that will help you track your progress.
伴随存在于两国之间全面的合作关系，我们很期待去参与这有里程碑意义的博览会。
With such comprehensive relationship between our countries, we look forward to a significant involvement in this landmark exposition.
正如先前的接送点(迭代里程碑)，我们进行测试以确保我们满足适当的行李限制和预算，并带有我们需要带到婚礼上的所有东西。
Just like the previous pickup points (iteration milestones), we "test" to ensure that we've met the proper luggage limits and budget, and have all the items we need to bring to the wedding.
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
我们不得不更加频繁地使用其它项目的里程碑构建版本来更新我们的开发环境，而不是停留在使用这些项目的某个发行版本上。
We have to update our development environment more often with the latest milestone builds from other projects, instead of staying on a released version.
尽管闷热难当，我们已经跑过了一连串的里程碑。
在本系列中，我们将使用EclipseV3.4 (M5)的里程碑发行版。
In this series, we will use a milestone release of Eclipse V3.4 (M5).
全球人口达70亿是一个具有里程碑意义的数字，但我们应始终重点关注数字背后的人。
Reaching a global population of seven billion is a numerical landmark, but our focus should always be on people.
我们和Google讨论了2周年的里程碑和公司对未来的开发计划。
We spoke with Google about the two-year anniversary milestone and the company's plans for future Chrome development.
但如果我们没有在路上标出的短期的目标和里程碑，我们不会真正地确定我们是否落后或先于进度。
But if we don't have short-term goals and milestones already plotted along the way, we're not really sure if we're behind or ahead of schedule.
是的。我们正研发新的1.6版本，它将是我们SQLEnlight1.x版本的里程碑。
That's right we are working on a new release 1.6 which will be our milestone for version 1.x of SQL Enlight.
这一周早先的时候我们报道了针对BT用户的大宗的法律事件达到了一个里程碑。
Earlier this week we reported that the mass-lawsuits against BitTorrent users had reached a dubious milestone.
在迭代的末尾，我们会得到迭代里程碑，而在每个阶段的末尾，我们会得到阶段里程碑。
At the end of an iteration we will have an iteration milestone, and at the end of each phase we have a phase milestone.
因为在每个迭代的里程碑，我们将处于旅行的不同位置(参见图1)，所以对于每一段旅行的入口和出口标准对每个参与者将是不同的。
Because we will be at different points of our vacation at each iteration milestone (see Figure 1), the entrance and exit criteria for each leg of the journey will be different for each participant.
作为这个模型的一部分，我们将一个里程碑的行为定义为驱动该里程碑的逻辑，如图3中的流所示。
As part of the model we define the behavior of a milestone as the logic that drives the milestone, as shown in the flow in Figure 3.
这个数字听起来也许有些疯狂，但是我们可以回顾过往的股价里程碑，来推测要达到这一数字需要多久。
That figure may sound insane, but we can look at previous stock milestones to chart how long it may take to get to that figure.
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
相反，我们依靠两个主要的信息来源：任务报告和小的里程碑。
Instead, we relied on two major sources of information: task reports and mini-milestones.
这些变化开端依照阶段和里程碑运行，这有助于我们控制变化的风险。
These change initiatives are run according to phases and milestones that help control the risks of change.
我们说服了他们，他们不会对完成的里程碑甚至是自信的里程碑感兴趣。
We were able to convince them that they weren't interested in a completion milestone so much as a confidence milestone.
我们说服了他们，他们不会对完成的里程碑甚至是自信的里程碑感兴趣。
We were able to convince them that they weren't interested in a completion milestone so much as a confidence milestone.
应用推荐