别再说那些废话，我们的选项里面没有失败。
You need to shut it with the whining. Failure is not an option.
我们的选项是：要么去听…要么等那块板砖！
It's our choice: Listen to the whisper... or wait for the brick!
然而，在源文件中使用变化追踪并不是我们的选项(代码编辑器和IDE不是用于那些操作的)。
However it's not an option to use change tracking in source files (code editors and IDEs are not designed for that).
控制混乱还意味着我们需要清楚地理解我们的选项以及每个选项的成本和好处，并减少变更带来的不良后果。
Controlling the chaos also means that we need to clearly understand our options, cost and benefits of each option and reduce the undesirable consequences of change to the minimum.
对话框给我们的选项是令人惊慌的，它告诉我们可以引爆两个盒子中的一个，一个装着垃圾，而另一个装着家里的狗。但程序没有说是哪一个盒子。
It is telling you that you can explode one of two boxes: one contains garbage, and the other contains the family dog-but the application won't say which is which.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this option is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this options is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
阅读这张表，我们面前出现了许多不同的选项。
Reading from this table, we are presented with a number of different options.
向导将给我们提供用于生成插件激活器的选项。
The wizard gives us an option to generate a plug-in activator.
我们的示例中使用了后一个选项。
最后，基于所选择的选项，我们为此编辑动作创建了一个合适的处理程序，它可以应用样式并很可能更改此节点。
Finally, based on the option chosen, we created an appropriate handler for the edit action that would apply the style and possibly change the node.
对于短暂的服务，我们建议使用该选项。
这很重要，因为我们希望将我们新近引入的菜单选项应用到当前选中的方法上。
That will be important, since we want to apply our newly introduced menu choices to the currently selected method(s).
那是我们的一个选项。
我们看了几个不同的选项，但没有满足我们100%需要的。
We've looked at a few different options but none have met our needs 100%.
我们也强调这四个选项的利弊。
根据社会学家里昂·费斯廷格的说法，我们对做过选择的选项重新评估，以减少在在相同渴望度的选择中做出困难决定的紧张感觉。
According to social psychologist Leon Festinger, we re-evaluate the options postchoice to reduce the tension that arises from making a difficult decision between equally desirable options.
在我们的测试环境中，选择选项RunWebagentsand Web servicesconcurrently。
In our test environment, the option Run Web agents and Web services concurrently is selected.
这时，我们可以启用afsd的dynroot选项，然后再启动afs服务。
At this point, we may enable the dynroot option for afsd, before starting afs services.
请注意，-dump开关使用body_string函数，而稍后我们将看到的-backup选项使用message_string函数。
Note that the -dump switch USES the body_string function, whereas the -backup option we'll see later USES the message_string function.
其中每个选项的值都是我们想要的。
但是就我们想要实现的功能而言，这个选项就足够了。
但是我们需要的是动态选项，以便对于网格表的每一行提供不同的选项，因此，我们必须进行一些定制。
We needed dynamic options that can be different for every row of the grid table, so we must do a few customizations.
虽然很显然我们想要使用在ARFF文件内提供的那些数据，但实际上有不同的选项可供选择，有些甚至远比我们将要使用的选项高级。
Though it may be obvious to us that we want to use the data we supplied in the ARFF file, there are actually different options, some more advanced than what we'll be using.
我们开始使用上述的选项分析和参数分析函数来构建一个脚本。
Let's start off by building a script from the option analysis and parameter analysis functions that you saw above.
使用在屏幕顶部附近的绿色菜单栏中提供的选项，我们能够选择查看更加详细的测试报告，比如，页面访问、CPU负载和平均负载时间。
Using the options provided in the green menu bar near the top of the screen, we could have chosen to see more detailed reports covering, for example, page access, CPU load, and average load times.
使用在屏幕顶部附近的绿色菜单栏中提供的选项，我们能够选择查看更加详细的测试报告，比如，页面访问、CPU负载和平均负载时间。
Using the options provided in the green menu bar near the top of the screen, we could have chosen to see more detailed reports covering, for example, page access, CPU load, and average load times.
应用推荐