现在，我们的这一立场没有改变。
我们的这一立场是一贯的，也是明确的。
感谢披头士和电力及音乐集团【注】，自打十年前苹果发布iTunes之后，我们就一直致力于实现我们的这一梦想。
Thanks to the Beatles and EMI, we are now realizing a dream we've had since we launched iTunes ten years ago.
随着我们城市这一计划的实施，我们能够更好地呼吁人们降低污染。
With the plan carried in our city，we can better appeal to people to reduce pollution.
我们将会看到这一研究为我们指明的方向。
我们比较了多种型号的价格以后才买了这一款。
这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.
我们极为详细地安排了这一天的日程。
我们这一带从来没有多少破坏公物的问题。
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
我们需要对这一政策产生的效果作出评价。
在这一节我们想讲述有关香烟、酒和大麻的一些常见的错误认识。
In this section we will describe common myths about cigarettes, alcohol, and marijuana.
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
我们不希望这一页上有任何无关的信息。
这一问题超出了我们的考察范围。
正是在这一点上我们遇到方法上的分歧。
It's here that we come up against the difference of approach.
这一证据和我们已掌握的情况完全相符。
这一行动不会符合我们的方针。
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。
我们很快就会听到这一切的。
这是一项了不起的成就，如果没有大家慷慨的支持，我们是无法取得这一成就的。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
美国是一个竞争激烈的社会；我们的孩子需要适应这一点。
America is a competitive society; our kids need to adjust to that.
美国是一个竞争激烈的社会；我们的孩子需要适应这一点。
America is a competitive society; our kids need to adjust to that.
应用推荐