我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。
对于采纳我们的建议的读者，或许您正躺在海滩睡椅上，吸一杯冰冷的饮料，并在笔记本上阅读本文，那么您觉得最棒的服务器性能技巧是什么呢？
For the readers who took our advice and are stretched out in a beach chair, sipping a tall iced drink, and reading this on their laptop, what are some of your coolest server performance tips?
在继续阅读本文之前，您务必要对我们在本专栏中将要讨论的一些技术有所了解。
Before continuing with this article, you should make sure you have an understanding of some of the technologies we will be talking about in this column.
在阅读本教程之前，我们强烈推荐您阅读有关本主题的概述文章。
We highly recommend reading the overview article about this topic before reading this tutorial.
您需要先阅读本系列的第1部分，因为我们根据第1部分中的流程设计已经设计并完成了流程。
You need to go through Part 1 of this series because we designed and completed the process based on the process design in Part 1.
我们也已经为她准备好了一个房间，还把哈利以前的婴儿读本给收拾出来。
We had a room ready for her, and were beginning to sort through our son’s old baby books.
阅读本系列的第1部分，它已经为构建开源的数据收集应用程序打好基础。我们将以这个应用程序为基础构建一个可访问、易使用的数据收集服务。
Read Part 1 of this series, which lays the groundwork for an open source data-collection application upon which an accessible and easy-to-use data collection service is built.
我们当真感到相当羞愧，对提到的那些聪明的学生也不怀好感，但是这些也无助于驱散缠绕在那本黑色读本上的阴暗。
We felt duly ashamed, and also not well-disposed towards that other pupil, but this did not help to dispel the darkness which clung to that black volume.
我们强烈建议您在阅读本部分之前，阅读本系列教程的前3部分。(请点击左上角的“本系列的更多教程”链接。)
We highly recommend reading the first three parts in this tutorial series before reading this part (click the "More in this series" link, upper-left).
感谢贵公司选用我们的产品，我们将竭诚为您服务。在使用之前请务必阅读本说明书！
Be grateful for your selecting our products, we will be pleased to serve you. Please make sure to read the instruction before using it.
佩特科维奇：哦，我有一个非常好的老师，她总是这个告诉我们，如果你不阅读原文阅读读本的话，那真的会很不同。
Andrea Petkovic: Well, I had a really good teacher and she always told us.
我们希望我们已分享的信息允许每位阅读本材料的朋友，能不管如何简单地拥抱他们生命舞蹈中的一切“存在”，并提升到一个统一与无害的新舞蹈中。
We hope that what we have Shared allows each reading this material to simply embrace whatever "is" in their life dance, and choose to transcend and ascend into a new dance of unity and harmlessness.
对于一些进一步的东西，我希望找到一个方法来征求阅读本博克的成千上万的观众的意见，我们下一步应该关注哪些图表功能。
At some future point, I hope to figure out a way to solicit the opinions of the thousands of people that read this blog on which charting features we should focus on next.
我们要求用户在安装或使用本热水器之前，阅读本说明书的所有内容。请妥善保管本手册，以备将来参考。
We urge you to read all of the instructions thoroughly before attempting the installation or operation of this water heater. This manual should be kept for future reference.
我们已经尽可能地制作了易于理解的屏幕截图和代码清单，以防你在火车上、咖啡厅或类似的其它地方阅读本书。
We've tried to make the screenshots and code listings as easy to follow as possible, just in case you are reading this book on a train, in a coffee shop, or the like.
我们邀请每一位阅读本资料的读者意愿超越救世主的模式。
We invite each reading this material to intend to transcend the pattern of the savior.
我们希望公司所有员工都能认真阅读本手册并了解如何能够和应该遵守的所有安全条例。
We hope that all the members of our company can understand conscientiously this booklet and keep abreast of the safety regulations, how to observe it.
我们希望阅读本文档能够使您想继续您的程序开发旅程并将新的语言介绍给您。
We hope that reading this document will enable the program you want to continue your journey and development of the new language introduced to you.
关于“信赖”牌轮胎我们可以告知您很多，但我们还是愿意您亲自阅读本函附寄的赛车手、车辆测试人员、机动车经销商以及制造商们的报告。
We could tell you a lot more about RELIANCE tyres, but would prefer you to read the enclosed copies of reports from racing car driver, test drivers and motor dealers and manufacturers.
我们希望，那些阅读本信息的读者让自己进入评估自身内在状态的过程中。
We hope that those reading this information avail themselves to the processing of assessing one's own internal state of being.
为了使本手册更易使用，我们组织了一个比较小的策略组，使用这种方法来加速你阅读本书的速度。
To make this guidebook easier to use, we have structured similar strategy groups in such a way as to minimize the time you spend reading the entire document.
我们一起听有声读本，提高我们的英语听力能力。交朋友在一起讨论的时候！
Practice your English listening skills as we listen to a popular audio-book, and make friends as we discuss it together.
学完了帕瑞·萨卡的第一册和第二册的英文读本，我们就开始学麦克库·劳奇的读本。
After getting through Peary Sarkar's first and second English readers we entered upon McCulloch's Course of Reading.
感谢您购买我们的产品，在使用之前请仔细阅读本产品说明书。
Thanks for choose our product, please read this manual book before use this unit.
这些欧盟组织发起的指令对我们的共同工作的方式产生了直接的影响，请花一些时间来仔细阅读本文。
These European initiatives directly affect the way we work together, please take the time to read this document carefully.
这些欧盟组织发起的指令对我们的共同工作的方式产生了直接的影响，请花一些时间来仔细阅读本文。
These European initiatives directly affect the way we work together, please take the time to read this document carefully.
应用推荐