通信技术的传播使我们的联系更加方便。
The extension of communication technology make it more convenient for us to contact each other.
最后，但不是最不重要，保持和我们的联系。
用户因为我们的联系很高兴，因为这是他们想起我们不仅是一堆纸和每月的借方。
Users were delighted to hear from us, because it reminded them that we're more than a set of pages and a monthly debit.
科技会给我们的个人生活、以至职场生活带来什么样的改变，从而使我们的工作生活更富于成效，使我们的联系更加紧密？我们对这一点的期望越来越高，也越来越明确。
We have higher and more pronounced expectations for how technology can transform our personal lives – and now our business lives, making us more productive and connected than ever before.
谢谢给我们介绍你们的产品，我们将会保持联系。
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
如果你对此项保险有任何疑问，请联系我们的呼叫中心。
If you have any queries about this insurance, please contact our call centre.
麻烦您留下姓名，我们会尽快与您联系的。
If you would care to leave your name, we'll contact you as soon as possible.
我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.
我们应该撇开与此问题无直接联系的因素。
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
也许更重要的是，教育让我们看到事物之间的联系，以及看到我们迫切需求之外的东西。
More important, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
将新知识和我们已学的知识联系起来能让我们更容易记住新知识。
Connecting new knowledge to what we have learnt can help us remember new knowledge more easily.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
我们是一个亲密的团体，所以我们的确保持着联系。
我们保持了很多年的通信联系。
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”，并以记忆的形式储存起来，这些气味与我们的情感有着直接的联系。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
我们必须联系上并治愈更多的病人。
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
但是我们很多人发现很难把食物和我们忙碌的生活联系起来。
But many of us find it difficult to keep the food connection with our busy life.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
为此联系，我们必须作出更大的努力。
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
她给了我最近的药店的电话号码，这样我就可以和我们的儿科医生联系并且拿到药方。
She gave me the phone number for the nearest pharmacy so I could make arrangements with our pediatrician to call in prescriptions.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
应用推荐