我们的祖父母有时似乎有魔力。
上周日，我弟弟和我一起去看望了我们的祖父母。
他们可能是我们的祖父母，父母，叔叔阿姨，甚至是我们的老师。
They may be our grandparents, parents, uncles and aunts, or even our teachers.
两个月是很长的一段时间，我们可以在假期里看望我们的祖父母。
Two months is a long time, we can visit our grandparents during the vacation.
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
就是我们的祖父母擅长做的事儿。
我们的祖父母是非常传统的人。
让我们买一张新年卡给我们的祖父母。
曾经被我们的祖父母高度重视，但是在某些方面，我们已经失去它的价值。
It was highly valued by our grandparents, but somewhere along the way we've lost this value.
我们的祖父母已经见过，反犹太主义最终被大家所认可的主流观点所摈弃。
Our grandparents saw, if not the end of antisemitism then at least an end of it being an acceptable part of mainstream discourse.
对于我们大多数人来说，光污染意味着我们的祖父母曾欣赏到的夜空景色已经消失了。
For most of us, such pollution means that the view of the night sky our grandparents enjoyed is gone.
我们都听过这些名言，名人，我们的祖父母交我们不要浪费时间。诗人要我们抓住时机。
We've all heard the proverbs, heard the philosophers, heard our grandparents warning us about wasted time, heard the damn poets urging us to seize the day.
或许不是每个人都出身显贵，但我们的祖父母可能也会带我们去上班，让我们了解他们的工作，带我们认识他们的同事。
Perhaps we didn't all have dignitary families, but we did have grandparents who took us on trips to show off their jobs and meet their coworkers.
巴克坚持认为，我们祖父母的世界也属于我们。
Buck insisted that our grandparents' world belongs also to us.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
如果我们没有忙于日常工作和学业，我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
今年我们要去看望我的祖父母，我们会吃一顿美味的火鸡大餐。
This year we're going to visit my grandparents and we'll eat a delicious meal of turkey.
每年的这个时候，我们都会收到读者来信，在信中他们分享自己向祖父母表达感谢和爱的故事。
Every year at this time, we hear from our readers sharing their stories to give thanks and express love to their grandparents.
我的祖父母和我们住，因此我们有个大家庭。
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
We made cards and gifts for mothers and dads， for sisters and brothers， for grandparents， and for each other.
我们就是他们的饭票，人们出很多钱，希望美亚混血儿能认他们为母亲或祖父母或兄弟姐妹。
We were their meal ticket, and people offered a lot of money to Amerasians willing to claim them as mothers and grandparents and siblings.
当我们访问祖父母位于曼哈顿的寓所时，我会紧紧盯着爷爷，小心翼翼，生怕惹他老人家生气。
When we visited my grandparents in their Manhattan apartment, I would tiptoe around Grandpa, fearful of brushing against him and drawing his ire.
如果不是数千，我们每天也要接触到比我们曾祖父母那代多几百倍的信息。
We are exposed to hundreds, if not thousands, of times more information on a daily basis than our great-grandparents were.
我们在地图上查找哪里是祖父母，叔叔阿姨和朋友们居住的地方。
We look for where grandparents, uncles and aunts, and friends live.
顺着楼梯延伸到二楼的墙面上，我们挂着夫妇二人一共四队祖父母的订婚和结婚照片。
Along the walls leading upstairs, we have framed photos from our engagement and wedding portraits from all four sets of grandparents.
他们已经摆脱了其祖父母辈遭受的可怕的贫穷，这是我们应该庆祝，而且不应忘记的。
They have been liberated from the horrible poverty their grandparents suffered, and this is something we should celebrate and must never forget.
如果实际生活中祖父母不在身边，没有哪个家庭会艰辛的为了找到替代祖父母们让我们给以真诚的尊敬。
If actual grandparents are not at hand, no family should have too hard a time finding substitute ones to whom to give unfeigned homage.
如果实际生活中祖父母不在身边，没有哪个家庭会艰辛的为了找到替代祖父母们让我们给以真诚的尊敬。
If actual grandparents are not at hand, no family should have too hard a time finding substitute ones to whom to give unfeigned homage.
应用推荐