一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.
其中一部分的海底已经展现在我们的眼前。
一望无际的金灿灿的作物展现在我们的眼前。
一望无际的金灿灿的农作物展现在我们的眼前。
当我们到达山顶时，美丽景色展现在我们的眼前。
The beautiful scenery was set out before us as we reached the top of the hill.
自从地震发生后，一幕幕感人的画面展现在我们的眼前。
Since the earthquake happened, every touching scene reveals in our eyes.
那些湖中的岛屿此时像一艘艘绿色的船在我们的眼前穿梭。
Those of the island at this time the lake boats as the ship green eyes in our shuttle.
我们的眼前、我们的双手之间、我们爱的那些人的呼吸之间，只有这一刻。
Only this moment right before our eyes, between our hands, and in the breaths of those we love.
我们穿过上午的晨雾，公园开始在我们的眼前逐渐展现，就像一部渐入佳境的悬疑恐怖片。
We drove through the late morning fog as the park unfolded before us like the opening sequence of a suspense thriller.
新的一年，我知道有一个更加努力，更加执着的林俊杰会出现在我们的眼前，相信你是最棒的。
The New Year, I know there is a harder, more persistent JJ Lin will appear in front of us, I believe you are the best.
新的形式及新的方法展现在我们的眼前，指引了新的转折点，并且带领我们去更广更大的领域。
New shapes and little avenues appear in front of us, signaling new turning point and leading to larger territories.
我始终对高端科学持怀疑态度，非自然的东西也许能一时解决我们的眼前之需，但也可能在将来陷人类于地域。
I have always been sceptical about high-level science. Science might be able to solve our problems in a short term, however, it might also send human beings to hell in the future.
他说：“几个星期前，有人告诉我们那里的情况就像可怕的恶梦，这种惨状目前正在发生，就在我们的眼前出现。”
"The scenario that was described a few weeks ago and was told to be an excessive nightmare scenario is happening," said Aloudat. "It is unraveling in front of our eyes."
原来岁月并不是真的逝去，它只是从我们的眼前消失，却转过来躲在我们的心里，然后再慢慢地来改变我们的容貌。
The old days are not really gone, it is only from our eyes disappeared, but turned to hide in our hearts, and then slowly to change our appearance.
没有一个人能够告诉我们到底是什么会发生在2012年，但作为一个整体，我们可以看到明显的变化正在发生的权利在我们的眼前。
No one person can tell us what exactly is going to happen in 2012, but as a whole we can see the obvious signs of change that are taking place right before our very eyes.
最新研究让一种生活于恐龙时代以前的有牙齿的水生动物再现于我们的眼前，据科学家说，这种生物的吞食方式就像电影《异形》里的生物一样。
New research is shedding light on toothy Marine animals that lived before dinosaurs and, according to scientists, ate like the creature did in the movie "Alien."
我们何不把眼前的一切都排成序列然后折起来呢？
Why don't we just sequence everything in sight and fold it up?
展现在我们眼前的是这只小灵长类动物样貌的完美细节。
Right before our eyes is exquisite detail of what the little primate looked like.
北部的隆美尔元帅是我们眼前的敌人，他将不得不再次面对自己昔日的对手蒙哥马利将军。
It is Field Marshal Rommel in the north who is our immediate enemy; Rommel once more will have to pit himself against his old conqueror, General Montgomery.
使我们宁愿忍受我们眼前的苦难。
将我们眼前的世界简单化，这是政客以及记者主要的干活之一。
One of the main functions of politicians - and journalists - is to simplify the world for us.
在我们眼前的这幅画，是个男人坐在一张椅子里。不过，现在他是头向下，脚朝天。
In front of us, we had a simple picture of a man sitting in a chair, except the man was upside down.
我们被眼前的低利率迷住也眼睛，以至于不能看到长远。
We lock eyes with that initial low rate and can't look away.
作为一名学者，不论我的结论多么不受欢迎，但讲真话、解释摆在我们眼前的科学证据是我的职责。
As an academic, it's my job to tell the truth, to explain the scientific evidence before us, irrespective of how unfashionable my conclusions are.
作为一名学者，不论我的结论多么不受欢迎，但讲真话、解释摆在我们眼前的科学证据是我的职责。
As an academic, it's my job to tell the truth, to explain the scientific evidence before us, irrespective of how unfashionable my conclusions are.
应用推荐