这种倾向性对我们的生存来讲至关重要。
我们必须为了自己，他人及我们的生存去培养怜悯之心。
We must cultivate compassion for ourselves, for others and for our survival.
我们的生存与雨林的生存息息相关。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
建立这个保护区是一个大胆的举措，帕劳人民认为这对我们的生存来说至关重要。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival.
污染对我们的生存造成巨大威胁。
那些东西在进化中威胁着我们的生存。
These things have been threatening to our survival over evolutionary history.
环境与我们的生存息息相关。
The existence of humans is directly bound up with the environment in which we live.
想让别人喜欢我们是我们的生存需求。
我们的生存状况是，每次的失利都是耻辱和冲击。
We live under circumstances where every defeat is an absolutely a disgrace and an earthquake.
我们发现收集类别的信息，以我们的生存至关重要。
And it turns out that collecting information about categories is essential to our survival.
我们的意识只认前者，但我们的生存却依赖两者。
We consciously experience only the former, but we depend for our survival on both.
每天，我们需要一些这个星球的资源来维持我们的生存。
Every day, we require a little of the planet's resources to keep us going.
我们的生存取决于合理地管理这所房子：要有生命得以持续的空间。
Our survival depends upon the rational management of this home: the space in which life can be sustained.
当它运作正常时，我们的好朋友恐惧在确保我们的生存方面取到重大作用。
When it's functioning normally, our friend fear serves us well when it comes to ensuring our continued survival.
我们的未来，以及某种意义上我们的生存，都依赖于我们建设合理的全球化治理的能力。
Our future and, in some respects, our survival depend on our ability to develop the appropriate global governance.
生命来源于海洋，海洋是地球循环系统的关键一环，这些不稳定的小分子使我们的生存基础。
It's the briny broth of our origins, the pounding circulatory system of the world, a precarious molecular edge on which we survive.
尽管我们可以想当然认为人类应该享用水，但是内心深处我们还是很清楚水决定着我们的生存。
Even while we take Mother Water for granted, humans understand in our bones that she is the boss.
虽然大部分人把这种能力不当回事儿，这种设想一个不同空间和时间的能力实际上对我们的生存却是至关重要的。
Although most of us take this ability for granted, our capacity to envision a different time and place is in fact critical to our survival.
即使我们迎着困难坚持干下去，我们的社会协调神经仍然会告诉我们这些不和谐，会对我们的生存造成很坏的影响。
Even if we try to soldier on, our socially attuned nervous systems are telling us that exclusion is very bad for our survival prospects.
有人说，如果我们的生存受到了威胁，酷刑就是正当的；但是这一辩辞除了其伸缩性之外，还有别的瑕疵——它依赖于含糊其辞。
Some argue that torture is justified if our survival is threatened, but even apart from the elasticity of this justification, it is flawed because it depends on an equivocation.
我们人类，正面临全球性的危机，我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策，而灾难却在扩大，形式不容乐观。
We, the human species, are confronting a planetary emergency -a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
在我写这篇文章时，墨西哥湾悲剧性的漏洞事件正在威胁着我们的生存和美国宝贵的自然资源，也使得我们对清洁能源的需求更显迫切。
As I write this, the tragic oil spill along the Gulf Coast is threatening livelihoods and America's precious natural bounty, making the need for clean energy all the more urgent.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
The only way for us to survive is to live in harmony with nature.
沟通对我们作为个体的生存和婚姻制度是否如此重要？
Is communication so important to our survival and marriage system as individuals?
为了帮助它们生存，我们需要保护它们的栖息地。
我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
应用推荐