这是和我们的期望不符的一个结果。
This is a result that does not match up to our expectations.
演出远远低于我们的期望。
在过去的五十年里，我们的期望已经改变了。
不辜负全国人民和全世界人民对我们的期望。
Live up to the expectations of our own people and the people throughout the world.
注意这些包括与我们的期望管理象限相关的参数。
Note that these include the parameters associated with our expectation management quadrants.
我们的期望没有得到满足。
结果与我们的期望相反。
我们的孩子的确会努力以不辜负我们的期望。
所以皮格马利翁效应表明，我们的期望能产生很大的影响。
And so the Pygmalion effect shows how our expectations can really matter.
网络有其自己的逻辑性，与我们的期望格格不入。
Nets have their own logic, one that is out-of-kilter to our expectations.
现在问题似乎反过来了：对我们的期望越来越高。
Now he has the opposite problem: Expectationscouldn't be higher.
当我们的期望变成现实，那将是一届独特的奥运会。
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics.
我们的期望是？
在系统的不同部分，他们能够达到或超过我们的期望。
In different parts of the system, they were able to meet or exceed our expectations.
跟随我们的期望来开始，但是与其相左时，别跟它打架。
Start by following your expectations, but when they are violated, don't fight it. (Unless Matz agrees it's a needed change.)
我们一定竭尽全力不负你们在这个关键领域对我们的期望。
We will do our utmost to meet your expectations in this critical area.
朋友们，这就是人民寄予我们的期望。我们不能让人民失望。
That, my friends, is what the peoples expect of us. Let us not disappoint them.
我们必须将每个零部件整合成经得住碰撞的组合以达到我们的期望性能。
We have to integrate every component into a crash-worthy package that meets our performance expectations.
我们的期望是，它能够起到很重要的作用，因为模式的应用范围非常广泛。
And our expectation is that there is a strong role to play - patterns have wide applicability.
另外，不管什么样的阻力，超过我们的期望，UML已经被的证明是成功的。
Plus, despite the resistance, UML has proven successful beyond our expectations.
当然生活不能总满足我们的期望，我们想要幸福的目标常常为变幻的命运阻扰。
Of course life doesn't always allow us to have what we want; our goal of being happy is often thwarted by the "slings and arrows of outrageous fortune."
我们的期望、反应和我们说的话既可以对他们投出信任票也可以削弱其自我价值感。
Our expectations for our children and our reactions and words to them can give them votes of confidence or chip away at their self-worth.
我们努力保证让我们的孩子有一个好的生活，不过我们的期望被证明是将会流产的。
We made every effort to assure a better life for our kids, but our attempt proved to be an abortion.
假如金赛的研究结果是准确的，哪怕并不完全符合我们的期望，对男男女女来说，事情也看上去完全不同了。
Things do seem different for men and women, but, if the Kinsey research is accurate, not in exactly the ways we expected.
人类不是机器人，不管我们如何描绘一个完美的体验，他们都不可能完全感知到我们的期望以及希望。
People don't behave like robots, and no matter how well we craft an experience, they will not perceive exactly as we anticipate or hope.
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
我们需要增强它们的行为，以使函数符合我们的期望，但是我们也需要使用另一个名字重新定义函数，从而避免进一步混淆范围。
We may need to augment their behavior to match what we want the function to do, but we also want to redefine the function with another name to avoid further cluttering the scope.
我们需要增强它们的行为，以使函数符合我们的期望，但是我们也需要使用另一个名字重新定义函数，从而避免进一步混淆范围。
We may need to augment their behavior to match what we want the function to do, but we also want to redefine the function with another name to avoid further cluttering the scope.
应用推荐