达格利什同样对杰拉德自从去年3月利物浦完胜曼联后，在首次首发中就取得进球感到高兴。“杰拉德的表现是对我们的巨大推动。”
Dalglish was also delighted for Gerrard for scoring on his first start since our victory over United at Anfield in March.
我们公司处境有利，足以获得巨大的市场份额。
Our firm is well placed to grab a large slice of the market.
我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们迁居到乡下，这在生活方式上是个巨大的变化。
It was a big change in lifestyle when we moved to the country.
我们的演出获得了巨大成功。
我认为经济形势确实很困难，我们面临着巨大的挑战。
I think that it's true that the economy is difficult and there is a big challenge in front of us.
似乎这种文化延续性使我们与蚂蚁相比占有巨大的优势。
It may seem that this cultural continuity gives us a huge advantage over ants.
我们预计这将对肥胖问题产生巨大的影响。
如果她离开，对我们来说将是一个巨大的损失。
首先，我们知晓了撒旦的长矛非常巨大。
尽管下着雨，我们还是能看到巨大的鲸鱼在我们的船周围游来游去。
Even though it was raining, we could see huge whales swimming around our boat.
巨大的闪电像一个巨大的闪光灯在我们周围闪过。
占地球表面四分之三的海洋可以被看作是我们巨大的蓄水池。
The oceans that cover three quarters of the Earth's surface can be thought of as our great water reservoirs.
我们不能因为它的简单性而忽略了它巨大的生命力。
无论是好是坏，科技都对我们的生活产生了巨大的影响。
Technology exerts a powerful influence on our lives, whether it's good or bad.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。
We can create significant added value by pushing the brand into other areas.
遗传学也正使我们对癌症的理解发生巨大的变化。
Genetics is also bringing about dramatic changes in our understanding of cancer.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
我们有这个巨大的活动范围。
我们是否生活在饲养员观察的巨大“动物园”里，却没有与他们交流？
Do we live in a gigantic "zoo" observed by our keepers, but having no communication with them?
当然，这些额外的时间会减轻我们生活中的巨大压力。
Surely this extra time would relieve the tremendous pressure which we live.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
我们遭受了巨大的痛苦和磨难，但我们必须那样做。
We have suffered great pain and suffering, but we must do that.
我们就像在一个巨大蚁丘中的蚂蚁，即使在我们不想工作的时候也要完成任务。
We're like ants in a large anthill and we carry out our tasks, even when we don't want to.
我们装饰了草坪前的那棵巨大的菠萝蜜树。我们还曾把白色泡沫球粘在树上，假装那是雪。
We had a huge jackfruit tree on our front lawn that we decorated. Once we glued white styrofoam balls to the tree, pretending they were snow.
我们注意到了 Chilga的森林和我们在Mush 找到的森林的一项巨大差异。
We have noticed a big difference between the forests of Chilga and what we have found so far at Mush.
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
我们已经同意买回我们没有卖出去的东西，但我们要面对的是巨大的数额。
We had agreed to buy back anything we didn't sell, but we were dealing with huge numbers.
应用推荐