类似地，虽然我我们可能会有一百零一件事情陈列在我们的工作清单上，但不是所有的都一样重要。
Similarly, even though we may have a hundred and one things in our to-do list, not all of them have the same importance.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
要了解它是如何工作的，我们要先通过扩展Zend_Exception创建一个自定义异常类，如清单13所示？
To see how this works, begin by creating a custom exception class that extends Zend_Exception, as in Listing 13.
我们的小测试应用程序正常工作了（请参见清单5）。
在我们的示例中，这个值为8000，它匹配使用清单1中的参数启动远程工作台时所指定的端口。
In our example, this value is 8000, matching the port specified when launching the remote workbench with the arguments in Listing 1.
另外，我们很容易就陷入了自己的工作清单上，很有讽刺意义的是：这些清单就是用来帮助我们在第一时间更有效率的。
Else, it's easy to become trapped by our own to-do lists, which is ironic given that they are supposed to help us be more productive in the first place.
又到假日季节，当我们开始制订诸多想要的礼品清单——还有列出我们目前的工作好的一面和不好的一面。
It's the holiday season, when we start making lists of the gifts we want — and of the pros and cons of the jobs we have.
为了帮助了解进程的工作情况，下面我们将看一下WPAR的创建过程(请参见清单12)。
To see how the process works while it is working, you will see the creation of the WPAR (see Listing 12).
下面的清单向我们展示了代码是如何工作的。
很重要的一点是：我们应该把这些工作清单当做一个支持系统来帮助我们变得更有效率，而不是一些我们义务要去完成的事情。
It's important that we see to-do lists as an support system to help us become more effective, vs. something that we're obligated to finish.
我们一直追求晋升，一直强迫自己去学习，我们试着变得强壮，我们开创小事业，我们按照应该做的清单努力工作。
We're chasing a promotion, we're forcing ourselves to study, we're trying to get fit, we're starting a small business, we're working diligently through our list of should-dos.
不过不要忘记添加性质的代码(见清单6)，如果我们不引发LabelProviderChangedEvent事件，工作台视图可能不会为变化的资源显示正确的decorator。
But remember the code from adding the nature (see Listing 6), if we don't fire LabelProviderChangedEvent events, the workbench views may not display the correct decorators for the changed resource.
我们仍然使用上述从automobile - policy . xml中检索已保险车辆型号的例子，清单6中的代码片段就能够完成这项工作。
Taking the same example as above — that of retrieving the value of the insured vehicle model in automobile-policy.xml — the code snippet in Listing 6 should do the trick.
为了探究其工作原理，让我们针对Prototype重写清单6的代码（请看清单 9）。
To see how it works, let's rewrite the code from Listing 6 for Prototype (see Listing 9).
我们调查了YourTango的工作人员，并罗列了女性想要的十种简单的事物的清单。
We polled the YourTango staff and compiled a list of 10 simple things women want.
实际上，确定PLL最优配置的大部分工作是确定所有的满足我们需求的配置清单。
Actually, the bulk of the work in determining an optimal PLL configuration is wrapped up in determining the list of all possible configurations that meet our needs.
任务清单是让我们工作更高效的最基本也是最重要的工具，但是在任务清单上总有一些工作项目被一而再再而三地往后拖延。
Lists are the most basic and essential part of being productive, but some of the items on to-do lists end up being pushed to the bottom over and over again.
现在，我只需要保持少数人的电话清单，我可以选择最佳的他们为我们工作。
Now I only need to keep a few people on the call list, and I can select the best of them to work for us.
这些儿童游戏能让我们的工作记忆——即我们每天用以记住电话号码，认清方位，写出购物清单的记忆能力——提升了50%之多。
Working memory - the type of memory we use every day to remember phone numbers, follow directions and use a shopping list - improved by 50 per cent.
在几个员工工作组的帮助下，我们勤奋地工作了几个星期，根据轻重缓急，列出了一张需要变革的任务清单。
We worked diligently for several weeks with the help of a number of employee task forces to come up with a prioritized list of changes to pursue.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
应用推荐