我们的尾巴是短的。他们的尾巴是长的。
所以停下来，坐在那个曾经是我们的尾巴的尾骨之上思考一下。
So take a moment to pause and sit on your coccyx, the bone that was once a tail.
你要知道，我们的尾巴能增强我们天生的优越平衡感和敏捷身…啊啊啊啊。
You know, our tails add to our natural balance and agility... AHHH.
我们后面有一只海豚，它正踩着我的尾巴。
There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.
我们认为，撞击月球的流星或经过的彗星尾巴可能会留下一些水分子。
We think meteors that crashed into the moon or tails of passing comets may have introduced water molecules.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们的汽车尾巴被撞坏了。
鳕鱼对蜗牛说：你不能走得快点吗，一只海豚正跟在我们后面，它常常踩着我的尾巴。
'" Will you walk a little faster? "said a whiting to a snail." There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail."
这也说得通，我的狗也是用它的尾巴来交流，而且毫无疑问，我们人类也有许多身体部位是为别的目的演化而来，但却被当成交流工具了。
That makes sense, my dog uses her tail to communicate too and it's certainly true that we humans have various body parts evolved for one purpose and used as communication tools as well.
但是我想，这种想法很快就改变了，因为我们意识到我们已经逮住一条大鱼的尾巴了。
But I think that idea didn't last very long because we realized we had a tiger by the tail.
如果我们有实体店，我们知道这会拖着一条很长的尾巴，就说最多有2亿件畅销品，在每个店里这都是很贵的。
If we own physical stores, we know that carrying the very deep tail, say 2 million for most popular item, in every store will be too expensive.
尾椎骨是我们曾经有的那条长尾巴的遗迹。
仅仅是它那形象的名字就足以让我们想到一部迪士尼电影中的一条鲨鱼--一只毛茸茸的有趣的动物，抖动起鱼鳍来就像冥王星拖着长长的尾巴。
Its oxymoronic-sounding name alone conjures up visions of a shark from a Disney movie—a fluffy, fun little animal that wags its fin like Pluto wags its tail.
这不禁令我想起某种试图挣脱束缚的困兽，我们在它的血盆大口之前建起家园，看着它愤怒地甩着尾巴。
It sets me thinking of some tied-up monster straining at its bonds, in front of whose gaping jaws we build our homes on the shore and watch it lashing its tail.
让我们来仔细观察下这个世界-尤其是那些时不时就摇摇尾巴的狗狗们-它们看起来像是小猫们的天生指导着。
Looking down on the world - and especially those tail-wagging dimwits known as dogs - may seem like the natural order of things for cats.
当我们来到小达克斯猎犬的栅栏前的时候，她正用后退蹬着围栏，用令人难以忍受的声音尖叫吠着，摇着尾巴。
When we reached the little dachshund's pen, she was on her hind legs against a cyclone fence, barking in an unbearably shrill tone, though she was wagging her tail.
我们知道这动物在那里面，因为它的尾巴还露在外面。
We knew the animal was in there, because it left its tail poking out.
当地球经过靠近尘土尾巴的时候，有些尘土微粒打到了我们大气层。
As Earth passes near the dusty tail, some of the dust particles hit our atmosphere.
通过ChandraX射线观测台，我们观测到一个星系拖曳着两个由X射线射流组成的壮丽的大尾巴。
Two spectacular tails of X-ray emission have been seen trailing behind a galaxy using the Chandra X-ray Observatory.
我们停下来观赏它们翻滚嬉戏，潜入水底，给我们看它们尾巴上特别的花样，每头鲸鱼尾巴的花样都不一样，就像人类的指纹。
We paused to watch them as they rolled and played, diving down to show us their distinctive tail patterns, as unique to them as our fingerprints are to us.
“我们要寻找一块好的后腿肉，”Nicholson平静的说，“在尾巴和身体交界的地方你可以看到一些漂亮的脂肪快。”
"We're looking for good back legs," Nicholson says quietly, "and where the tail meets the body you want to see some nice lumps of fat."
他身体上有一些标记的，他尾巴上有个疤痕，是夹在门上留下的，百分之百的是卡里姆，明显地，他也认得我们。
There are certain marks on his body including a scar on his tail when it was caught in the door that show us he is 100 per cent our Karim - and he obviously recognised us as well.
我们看到一只巨大的东方蓝鲸摆动着尾巴，围着锅炉转悠。
We spot a massive eastern blue groper wagging its tail and circling the boiler.
“长尾巴”向我们揭示的一些事情着实让人感到意外和豁然开朗，然而，“Free”一书感觉却像是在陈述明显的事实。
But where "the Long Tail" revealed something unexpected and informative, "Free" often feels as though it is stating the obvious.
炎夏正接近尾声，但我们仍能抓住夏季的尾巴，体验夏天给我们带来的诸多好处——丰富多彩的娱乐活动就是其中之一。
ummer's winding down, but you can still take advantage of the season's perks -- including its entertainment.
通过ChandraX射线观测台，我们观测到一个星系拖曳着两个由X射线射流组成的壮丽的大尾巴。
Two spectacular tailsof X-ray emission have been seen trailing behind a galaxy using theChandra X-ray Observatory.
也许我们的头上长着角，后面还托着条尾巴。
Maybe we have horns on our heads and tails dragging between our legs.
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
应用推荐