我们的宣言：畅想时尚，引领潮流。
这就是我们的国策。这就是我们的宣言。
我们的宣言就是；
我们就是我们的宣言所说的，不多不少一—什么时候他来，我们都能送他一份。
We are what our manifesto says we are, neither more or less-and we'll give him a copy of that any time he calls.
海也斯说，“特别是当你的对手是狂野西部中的一支，这就好像对西部乃至全联盟发出我们的宣言。”
Playing a team right in the mix of the Western Conference, it makes a statement within the league and within the Western Conference.
我们要求资方的是发表战斗宣言。
在2002年……我们在想：所有这些人都想推行敏捷宣言，他们想加入我们的行列……加入什么呢？
In 2002... we were thinking: All these people want to push the Agile Manifesto, they want to join us... join what?
因此，建立总部或许是我们发出的最重要的品牌宣言。
So, it is probably the most important brand statement that we make.
宣言强调，当前国际金融危机是我们迄今面临的最严重的经济挑战之一。
The declaration stressed that the current global financial crisis is one of the most serious economic challenges we have ever faced.
回头看看，4月3日关于格鲁吉亚和乌克兰的北约峰会宣言因其不负责任而近乎可耻：“今天我们同意这些国家将成为北约成员国。”
In retrospect the NATO summit declaration of April 3 about Georgia and Ukraine seems almost criminal in its irresponsibility: “We agreed today that these countries will become members of NATO.”
点睛之笔：“无论我们审视过去的宣言，还是现在的表白，这个国家的所作所为似乎同样可憎和令人作呕。”
Best Line: "Whether we turn to the declarations of the past, or to the professions of the present, the conduct of the nation seems equally hideous and revolting."
所以我们该如何看待这些世界主要石油公司发出的一连串绿色新宣言呢？
So how should we take the spate of new green announcements from the world's major oil firms?
如《千年宣言》中所表述的，这便是我们共同人性的一部分。
This, then, is part of our common humanity, as expressed in the Millennium Declaration.
这种影响会在这小节里进一步阐述，我们会具体说明他们在敏捷宣言概念化之前工作过的技术课题。
This impression is further illustrated in this sub-section, in which we specify the technological topics they worked on prior to the conceptualization of the Agile Manifesto.
人脑很复杂，我们用大脑除了完成许许多多的日常事务外，还谱写协奏曲，发布宣言以及算出漂亮的方程解。
The human brain is complex. Along with performing millions of mundane acts, it composes concertos, issues manifestos and comes up with elegant solutions to equations.
我们，网络公民，开始着手草拟一份网络公民权宣言提案，并且希望其他的网民也能够对此发表看法，就哪些权利应该纳入本宣言抒发意见和建议。
We Netizens have begun to put together a Declaration of the Rights of Netizens and are requesting from other Netizens contributions, ideas, and suggestions of what rights should be included.
1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
随着敏捷过程日渐成熟，作为实践者的我们要忠于敏捷宣言的精神，而不要被敏捷方法诸多变种所定义的形形色色的任务牵着鼻子走，就显得至关重要。
As agile processes mature, it is critical that we as practitioners stay true to the spirit of the agile manifesto, and not be carried away by the tasks defined in the many variants of agile methods.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
我们假设，导致这种差距的原因是敏捷宣言发起者和软件社区所持的角度不同。
We hypothesize that this gap results from the different perspectives regarding the Agile Manifesto taken by the Originators and the software community.
我们通过了《三亚宣言》，并就行动计划达成一致，该行动计划旨在加强和深化我们的合作。
We have adopted the Sanya Declaration and agreed upon an Action Plan to deepen and broaden cooperation among our countries.
我相信各位一定会同意我的看法，即我们需要改变我们的行为，在《巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》所提出的援助实效问题上做到言行一致。
I am sure you will agree we need to change our behaviour and walk the talk, on aid effectiveness, the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action.
仔细阅读我们的《独立宣言》，事实无比明朗，我们国家的诞生无他，唯诞生于人性精神对傲慢强权的反抗。
It is abundantlyclear from a careful reading of our Declaration of Independence that our nationwas born from nothing less than the rebellion of the human spirit against thearrogance of power.
我们世界银行认为，《珠海宣言》提出的原则与应对这些挑战的目标是完全一致的。
Clearly, as we in the World Bank see it, the principles of the Zhuhai Declaration are fully aligned with the objective of confronting such challenges.
博尔基亚表示，中国同东盟国家签署的《南海各方行为宣言》是我们向前迈进的一大步，文莱对此持积极态度。
Bolkiah indicated the Declaration on the Conduct of Parties in the South China SEA signed between China and the ASEAN countries is a great step forward. Brunei holds a positive attitude to this.
人体，我们所居住着的血肉的世界，在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。
The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.
人体，我们所居住着的血肉的世界，在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。
The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.
应用推荐