我们的奋斗，不外乎就是名利。
What we are struggling for are nothing more than money and power (MP for short).
还记得曾经我们的奋斗吗？
我们的奋斗，其实就是，好好地，经营自己。
What we are struggling for, actually, is to well manage ourselves.
于是，在我们的奋斗中，春天之后仍是春天！ ！
我们的蓝图是宏伟的，我们的奋斗必将是艰巨的。
Our blueprint is magnificent, but our struggle will certainly be arduous.
我们都知道一个成功的会议所具有的属性，但是对我们中的大多数人而言，确保我们所参加的会议具有这些属性仍然是我们的奋斗目标。
We all know the attributes of a successful meeting, but ensuring that these attributes describe the meetings we conduct is still a goal for most of us.
愿我们也以同样的精神为基督作更崇高的努力，直等到我们抵达山顶，可以高声喊说：“我已完成了我们的奋斗，跑完了我的路，保持了我的信心。”
So let us go forth to higher endeavors for Christ and never rest till we can shout from the very top, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith."
我告诉他我们是如何为保住公司而奋斗的。
这就是我们仍在为之奋斗的目标。
只有当每个人为了自己的梦想而奋斗的时候，我们才能实现中国梦。
Only when everyone strive for their own dreams can we realize the Chinese Dream.
他让我们听到了患了结核病的国王为每次呼吸而奋斗的声音。
He lets us hear the tubercular king fighting for every breath.
这就是我们一直为之奋斗的事业。
我们需要为自己想要的事物而奋斗，因为生活并没有义务要给予我们所期待的东西。
We should fight for what we want because life is under no obligation to give us what we expect.
我们相信，奋斗创造历史，并且努力会有一个光明的未来。
We believe that struggle creates history and hard work makes a bright future.
我们要一起完成这件事，并且我会在你们的全力支持下努力奋斗。
We're gonna do this together, and I'm gonna do this with all of your support.
在如此时刻，我们不得不牺牲曾为之奋斗的一部分自由。
In times like this... some of the freedoms we fought for must be sacrificed.
有时候，奋斗正是我们生活中所需要的。
还是我们该为恢复对天然意义的理解而奋斗，使之迎合更准确的定义呢？
Or should we fight to restore the meaning of natural, and make it adhere to a more precise definition?
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
但是客户仍然在瀑布方法下面努力奋斗，我们的指导经常会遭到个人或者组织的抵抗，他们信仰瀑布方法。
But for clients still struggling under the waterfall approach, our guidance often runs counter to personal and local organizational beliefs.
我们人生中可能都有一些相同的经历，在他的个人和事业成功和奋斗史中，我们会看到一些自己的影子。
We have all been there in some way and can see a bit of ourselves in his personal and professional successes and struggles.
这种境界是我们奋斗的目标，但是尽管我们可能达不到那个境界，我们中的大多数人仍能减少抱怨。
That's something to strive for. But even if we can't reach that point, most of us could cut back on the nagging.
就是这种努力和决心，将盲目的乐观转变成希望，这是一种埋藏在我们心底的希望，我们将为之奋斗并让梦想成真。
It is that effort, and that determination, that can transform blind optimism into hope - the hope to imagine, and work for, and fight for what seemed impossible before.
我们认为自由是我们保护并为之奋斗的食物。
We think that freedom is something we have to protect and fight for.
当我们在不同的生活领域奋斗生存时，事实是，我们有时将变得疏离。
While we struggle through different aspects of life the fact is, sometimes we will grow apart.
我们都知道我们正在为自由而奋斗，根据我们自己的观念来决定我们的一生。
We know that we are fighting for freedom to shape our life according to our own ideas.
除非我们在不久的将来成功地实现我们为之奋斗的重要变革，否则到2015年将不能实现降低儿童死亡率的目标。
Unless we succeed in bringing about the major changes we are working for in the very near future, the targets for reducing child mortality will not be achieved by 2015.
我们公司今年已经实现了所的奋斗目标。
我们坚信团队合作是成功商业运作中的“圣杯”，且与我们推崇的创业家精神以及个人奋斗并不矛盾。
Though Americans value entrepreneurial spirit and individual drive, for whatever cultural reasons we believe teamwork is the Holy Grail for well-functioning businesses and organizations.
通过珍贵的视频和图片，我们将你们见证微软的奋斗史和成功史。
Using rare video and photos we bring you the heart of Microsoft's struggles and successes.
应用推荐