万能的上帝已用许多方式赐福我们的国度。
辛巴，你看，阳光所照到的一切都是我们的国度。
木法沙：那在我们的国度之外，你永远也不能去那个地方，辛巴。
Mufasa: That is beyond our borders, you must never go there, Simba.
但是，每天我都会遭到雄伟祖国的鼓舞，并且我也一直在为我们的国度祈祷。
But every day I have been inspired by the greatness of our country and uplifted by the goodness of our people. I have been blessed to represent this Nation we love.
我从心底深处感激你们给了我两次时机和荣誉，为你们处事，为你们事情，和你们一起为我们的国度进入21世纪做筹备。
I am profoundly grateful to you for twice giving me the honor to serve, to work for you and with you to prepare our nation for the 21st century.
我们的国度确实侥幸，我们依然可以应用的宏大水库的勇气，性情和毅力-我们依然像挑战者号航天飞机的英雄们的祝愿。
Our nation is indeed fortunate that we can still draw on immense reservoirs of courage, character and fortitude - that we are still blessed with heroes like those of the space shuttle Challenger.
半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
我明白这种说法会错误地惹恼很多美国人，原因是我们以自己生活在这个“一切皆有可能”的国度而感到自豪。
I realize that rubs a lot of Americans the wrong way because we pride ourselves on living in a country where everything is possible.
听到这个，我笑了，于是我问他是什么让他感觉这么好，他说道：“我很健康，我的家人也很健康，我们大家都生活在一个自由的国度。”
It made me smile, so I asked him what was making him feel so fabulous and he said, "I'm healthy, my family is healthy, and we live in a free country."
我由衷地认为我们一定要防止这种倾向，特别是在我们这个神圣的国度。
I sincerely believe we must guard against such tendencies, especially in our own blessed country.
我们不想再次成为一个军警横行的国度，”她说。
We don't want to be a police state all over again, " she said.
我们与神合作，建立他的国度。
但当你收到这样一个邀请的时候别吃惊，因为一场生于美国式的潮流正横扫我们敏感的国度。
But don't be surprised if you receive just such an invitation soon, as yet another Born-in-the-USA trend looks set to sweep our impressionable nation.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
我们至少应该离开自己的国度去旅行一次。
他们的想法与众不同，但作为民治的国度我们必须宽容接纳。
They have different ideas – but as democrats we have to accept that.
在这个国度，我们居住的这块地方冬天有时来得早，但通常第一场雪会在圣诞节后才下。
Winter sometimes came early to our part of the country, but usually we did not get a snowfall until after Christmas.
在我们的工作中，我们可能有机会同来自其他文化国度的外国人打交道。
In our jobs, we may have occasions to communicate with people in other countries or from other cultures.
从动物王国那美丽与和平的天堂般国度，我们就能够观察到在这个星球上正在发生在许多动物身上的事情。
From the beautiful and peaceful heavenly realms of the animal kingdoms, we are able to observe much of what is happening to animals on this planet.
50年前的那一天与现在是如此不同，就连国度也有差异。那一天，我们都屏息期待着最好的结果。
It was 50 years ago, a different time-a different country, really-and we all held our breath and hoped for the best.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
我们每年在美国度过一些时间，拜访亲友——到我们外孙的学校去作他的“展示和讨论”作业的主题，以及处理纳税申报单和做健康检查。
We spend some time each year in the United States, visiting friends and family—going to our grandson's school to be his "show-and-tell, " and tending to tax returns and medical checkups.
在我们美丽而伟大的美国度过同样的时光花费将会更多。
It costs much more to pass the same time in our great and beautiful America.
在我们看来，这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火，也能创造出一种前所未有的美。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
在我们看来，这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火，也能创造出一种前所未有的美。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
应用推荐