服事我们的世代是神的心意。
It is His desire for us to serve our generation in humility.
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
这就是为什么我们很多人认为正是跨世代的变化将解决这一问题。
That's why a lot of us think that it's only going to be generational change that's going to solve this problem.
和以往世世代代的人们一样，我们必须拒绝接受这样的未来。
Like generations have before us, we must reject that future.
我们会为未来世世代代的儿童留下一份永久的礼物。
We are leaving a perpetual gift to generations of children to come.
值此阵亡将士纪念日，我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。
On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.
我们来这里是为了纪念以自己的勇气创造历史的人，他们将激励今后世世代代的美国人。
We are here to honor those whose courage made history and is going to inspire generations of Americans to come, "he said."
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
但这也是我们向美国劳工致敬的日子，我们要向伟大的美国中产阶级重申我们的承诺，因为正是他们世世代代的努力造就了美国世界之骄的地位。
But it's also a day to honor the American worker - to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
美利坚合众国虽然发源于大西洋沿岸的一系列港口和城市，但我们世世代代始终是一个太平洋国家。
The United States of America may have started as a series of ports and cities along the Atlantic Ocean, but for generations we have also been a nation of the Pacific.
我们看了约柜被安置的地方，我们呼求在基督的身体中有一个重整，带著上帝的荣耀，并且大卫的帐幕在这世代正被恢复。
We viewed the place the Ark would have been positioned. We cried for a realignment in the Body with the Glory of God and the Tabernacle of David being restored in this generation.
但这是我们这一代人(两百周年世代)在现实上可以承担之正义且必要的理想目标。
But it is a just and necessary cause that our generation, the bicentennial generation, can realistically assume.
当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
我们以前的生活方式，我们自给自足，而且过去我们世世代代都这样生活。
"The way we were living, we were self-sufficient, and we had lived like that for generations, " she says.
站在理性的角度，我们也许知道我们并不需要某个特殊的人，但是世代进化的冲动难以争辩。
We might rationally know that we don't need that special person, but it's hard to argue with generations of evolved impulses that whisper otherwise.
很大程度上，我们正处于年轻男女比以往都要重视工作和被工作奴役的世代里。
For the most part, we are among a generation of young men and women who are more career minded and driven than ever before.
科学家认为，黑洞碰撞产生的圆环可能发生在我们这“世代”之前一个“世代”的晚期。
The black hole encounters that caused the circles likely occurred within the later stages of the aeon right before ours, according to the scientists.
我们面对的世代是 -- 与实体世界融合在一起的运算.如果你没有平面可用，手掌也可以处理简单的功能。
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
世代为地主耕种，家境是贫苦的，和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。
From generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence. People who associated with them as friends were likewise honest impoverished peasants.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
皮尤项目的副主任Susannah Fox说“我们的研究发现，婴儿潮世代和他们年轻的同行一样热衷于电子邮件的好处和网上活动。”
"Our studies have found that boomers are just as enthusiastic about the benefits of E-mail and Web activities as their younger counterparts," says, associate director of the Pew project.
愚蠢的大众叙事说每一代人都有他们的问题，而气候变化是我们的，说我们是“Facebook 世代”，这些都错了。
This isn't the next fad. The naive popular narrative that "every generation has their thing" and that climate is ours - that we're the "Facebook generation" - simply does not hold.
总主教解释：「救主慈悲提醒生活在这个世代的我们，要记起天主的慈爱常存，比我们的罪恶和局限更强有力。」 他又说：「我们为遇难者举行祈祷会。
The archbishop explained, “The Divine Mercy devotion is a reminder for us in the modern world to be mindful that God’s mercy is always there and stronger than our sinfulness or our limitations.”
总主教解释：「救主慈悲提醒生活在这个世代的我们，要记起天主的慈爱常存，比我们的罪恶和局限更强有力。」 他又说：「我们为遇难者举行祈祷会。
The archbishop explained, “The Divine Mercy devotion is a reminder for us in the modern world to be mindful that God’s mercy is always there and stronger than our sinfulness or our limitations.”
应用推荐