我们被教导要阅读，因为阅读对提高人类的理解力是必要的。
We're taught to read because it's necessary for much of human understanding.
“最重要的是你必须理解它，”讲这段故事的人说，“让我们问问接骨木树妈妈吧。”
"The thing is, you must understand it," said the narrator, "let us ask old Nanny."
我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
为了找到解决方案，理解我们正在处理的问题是很重要的。
To find solutions, it's important to understand what we're dealing with.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
我们是如何理解这个结论的？
相互理解是我们与他人关系的基础，如果没了相互理解，我们就会成为社交白痴。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
对我们来说，重要的是要理解所读的东西，而不是只照搬课本，死记事实。
It's important for us to understand what we've read instead of just copying from textbooks and learning facts.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
我知道我们不会再谈这件事了；即使在那个年龄，我被迫理解了有些事情是不必担心到死的。
I knew we wouldn't talk about it again; even at that age, I was given to understand that there were some subjects it didn't do to worry to death about.
诗人的朗诵是很有用的，因为我们能从诗人运用强调和停顿的地方理解这首诗的含义。
A poet's reading is very helpful because we can understand the poem's meanings from where the poet places emphasis or pauses.
另一件让人难以理解英式幽默的事情是，当我们说一些有趣的事情时，我们并不总是大笑甚至微笑。
Another thing that can make it difficult to understand British humor is that we don't always laugh or even smile when we say something funny.
理解自己的文化是必须的；否则，我们怎么能理解别人的文化呢？
Understanding our own culture is necessary; if we do not, how can we understand others?
她，连同其他数十亿人，对贫困的解读是我们从来不会理解的。
She, along with a billion other people, understands poverty as we never will.
当我们感到失望的时候，从来没有停下来想一想是我们的理解或信仰出了错。
When we get disappointed, we never stop and think that it is our perceptions or beliefs that are wrong.
我们认为自己听到、理解的是正确的，但是被动地不会去验证。
We assume that we heard and understand correctly. but stay passive and do not verify it.
问题是我们对“消极思想”的理解是不同的。
The problem is we’re having different understanding of the concept “negative thoughts”.
约翰·霍姆斯：当我们解释在这儿或是在北约又或者在战斗的时候解释我们的担忧时，人们是理解的。
JH: When we explain [our concerns] either here or [at] NATO or on the ground, people understand it.
我只知道有些事情是我们永远无法理解的，但这对我们可能是最好的。
I only know there are some things we can never understand-and, perhaps that is the best for us.
但酒精近视这一概念，对与我们理解酒精对我们的影响，无论是好是坏，都提供一种非常直觉的，易于理解的方式。
But what the alcohol myopia model does provide is a very intuitive and easily understood way of thinking about how alcohol affects us, for better and worse.
暗物质可能是我们无法完全理解重力是如何起作用的一个结果。
Dark matter might be a result of us not quite understanding how gravity works.
隐藏在这些情感背后的思想是我们不得不处理解决的。
The thoughts behind the feelings were what I had to tackle and address.
理解我们技术最好的是我们的客户。
The people who understood our technology best were the customers.
模型比较和合并中模型起始的使用，是我们必须理解的非常重要的一种进程。
The use of a common model ancestor in model comparisons and merges is an extremely important (and rather subtle) process to understand.
我们的承诺可能需要对复杂系统的理解，但我们解决问题的方法必须是简单的。
Our commitment may require understanding complex systems, but our approach to solving problems needs to be simple.
我们的承诺可能需要对复杂系统的理解，但我们解决问题的方法必须是简单的。
Our commitment may require understanding complex systems, but our approach to solving problems needs to be simple.
应用推荐