因此，不论说不说话，作为一种丰富的非语言行为的资源，手势都值得我们关注，它能帮助我们理解别人的思想和感情。
Therefore, whether people are speaking or not, hand gestures merit our attention as a rich source of nonverbal behavior to help us understand the thoughts and feelings of others.
通过比较我们与其他动物的进化，丰富了我们对人类生存条件的理解。
Comparing our evolution to that of other animals enriches our understanding of the human condition.
“确切的说是因为在我们的经验中“上帝”更易理解，所以就会发现这个词含义丰富的用法。”
Rather we are in the region of our experience where God may be known, and so where the meaningful usage of this word can be found.
爱与被爱，都会让我们的生命更加丰富多彩。与他人变得亲近，会使我们更加快乐甚至更为健康。爱让我们觉得自己非常重要、被人理解并拥有安全感。
Loving and being loved adds richness to our lives. When people feel close to others they are happier and even healthier. Love helps us feel important, understood, and secure.
而对于“生存还是毁灭（Tobe ornot tobe）”这样的句子，它代表的不只是一个随意的单词串，我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
我们必须在对话和理解的基础上促进和平文化，和谐相处，同时尊重和赞颂人类的丰富多彩。
We have to foster a culture of peace, built on dialogue and understanding, for living together in harmony while respecting and celebrating humanity's rich diversity.
计算机性能的日益更新，使得人们能够期望计算机帮助我们分析与理解数据，帮助我们以丰富的数据为基础做出正确决策。
With the capability of computer increasingly renew, people expect that computer help us analyse and understand data, and help us make the right decision base on abundant data.
哲学受益于尊重、倾听和理解那些丰富着我们存在方式的多式多样的观点、理念与文化。
Philosophy thrives on the understanding of, respect and consideration for the diversity of opinions, thoughts and cultures that enrich the way we live in the world.
这一研究成果不仅丰富了国内外学者对国有银行差别贷款行为的相关经验研究，而且有助于我们更加深入地理解导致国有银行差别贷款行为的制度根源。
These results not only enrich the related study on bank lending discrimination, but also help us to deeply understand the institutional roots that induce bank-lending discrimination.
因此，本文的研究不仅丰富了空间种群同步性的机理，而且还使我们可以更加深刻、清楚地理解广泛存在的空间种群同步性现象。
Therefore, our study not only enriches the theory of potential cause of spatial synchrony, but also enhances our understanding the phenomenon of widespread synchrony.
我们需要他恬静的构图和清晰的思路，来理解这个世界并丰富我们的日常生活。
We need his peaceful compositions and clarity of thought to make sense of the world and enrich our daily living.
为了建构与发展马克思主义文化哲学观，我们有必要进一步理解分析马克思原生态文化哲学观点，以求拓宽其视角，丰富其内涵。
In order to construct and develop the cultural philosophy of Marxism, it is necessary for us to analyze Marx's original cultural philosophy so as to widen its visual Angle, and enrich its intension.
译文：我们都有着丰富的已有知识和理解，不管我们身处任何新的环境这些知识和理解都可以被调用并产生作用。
We all have a wealth of prior knowledge and understanding, which we can call upon and bring to bear on any new situation in which we find ourselves.
我们的目标是让每个孩子成为一个熟练的演讲者，其语言丰富，组织和理解他人。
The goal is for every child to become a proficient speaker, whose language is rich, well-organised and comprehensible by others.
我们欠你的名字的第一商业银行在您的目的，通过他们我们的理解是，您是经验丰富的工程在出口与服务。
We owe your name to the First Commercial Bank at your end, through whom we understand that you are well experienced in export of engineering with service.
语言使我们相互区别，但又正是语言之间的互动，不断丰富着我们的语言和我们的相互理解。
Language makes us different from one another, but it is also the inter-act of languages that makes it possible for us to enrich our own language and our mutual-understanding.
语言使我们相互区别，但又正是语言之间的互动，不断丰富着我们的语言和我们的相互理解。
Language makes us different from one another, but it is also the inter-act of languages that makes it possible for us to enrich our own language and our mutual-understanding.
应用推荐