这次事故并不是给我们理由否定云计算。
This incident is no reason for us to shun cloud computing, though.
前提给我们理由去相信结论，但是在确定性的情况下。
So the premises give us reasons to believe the conclusion but not in the case of certainty.
这些揣测给出我们理由来限制我们的增长，并减少对全球生态系统的影响。
These scenarios give us reason to limit our growth and reduce our impact on global ecosystems.
这次事故并不是给我们理由否定云计算。毕竟，它所带来的好处(可扩展性，降低成本，设备独立性和性能等)远远超过缺点。
This incident is no reason for us to shun cloud computing, though. Its benefits (scalability, cost reduction, device independence, performance and more) far outweigh its cons.
这个结果使我们更有理由保持乐观。
我们有很多理由不说真相。
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
部分由于我们的军事努力，我们有理由相信可以取得进展。
In part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
如果我们知道盆地的年龄，我不确定这是否足以成为再次登月的理由。
If we know around how old the Basin is, I'm not sure that's reason enough to go to the Moon again.
我认为我们有乐观的理由。
我们有充分的理由相信这消息是可靠的。
鉴于这些媒体的影响力，我们有充分的理由相信，这些描述导致年轻人参与暴力行为。
Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.
我们不应该去编造忽视穷人的理由。
支持全面教育的一个重要理由是，我们在学习中积聚智慧，提高自己的道德意识。
The most important argument for a broad education is that in studying the accumulated wisdom of the ages, we improve our moral sense.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
这就是我认为我们必须彻底改变电影放映的概念的理由。
That's why I think we have to revolutionize our concept of movie showing.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
我们没有理由不赞成他的方法。
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
这时友谊就会淡去，我们有理由相信这种事情会比以往任何时候都要频繁发生。
That's when friendships fade, and there's reason to believe it's happening more than ever.
我们其余的人没有理由分享这一信仰。
一些专家说，我们仍然有充分的理由相信，廉价石油会使世界经济升温。
Some experts say there are still good reasons to believe cheap oil should heat up the world economy.
因为火车预期在启航前几个小时到达佛罗里达州的迈阿密，所以我们觉得没有理由担心是否能准时到达码头。
Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida, several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.
没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。
There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
但是，尽管我们有各种理由称颂计算机，我们也必须谨慎行事。
But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.
但是，尽管我们有各种理由称颂计算机，我们也必须谨慎行事。
But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.
应用推荐