咒语也变得平凡了：我们现在的生活方式是自私的，是不可持续的。
The mantra has become commonplace: our current way of living is selfish and unsustainable.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
收入在10万美元以上的受调查者一半以上表示，削减开支的原因是“我们现在的生活方式更负责任”。
More than half of respondents with $100, 000 or more in income said the reason for spending less is 'we are living more responsibly.'
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
现在很多人都在思考，我们是否应该改变我们的生活方式。
So people started to think, we have to change drastically the way of life.
玛姬说，现在的生活方式正在销蚀我们深入、持续、敏锐的注意力，而这是秘密、智慧、和文化进步的基石。
Maggie says, "the way we live is eroding our capacity for deep, sustained, perceptive attention-the building block of intimacy, wisdom, and cultural progress."
我们的生活方式不可能这样节制或许就是我们现在需要寻找的最伟大的道德准则了。
Our lifestyles are unsustainable so restraint is probably the greatest moral virtue that we need to find now.
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
奥森告诉《纽约邮报》的记者，“查理让我们做什么我们就做什么，这也是我一直想要的生活方式，我现在高兴极了。”
'We do whatever Charlie wants us to do,' Olson tells the New York Post. 'This is the type of lifestyle I've always wanted, and I'm thrilled with it.
假如我们想让2050年的人享用这样的生活方式，我们最好还是现在开始就在这里把它发明出来并推广开去。
If we want the whole world using these new solutions by 2050, we'd better start inventing and implementing them here, now.
但是现在我们习惯了久坐的生活方式，我们开车去往各个地方。
如果每个人都能从现在开始保持这种生活方式，它将会极大地改变现状，我们的家庭会变得更加美好。
If everyone can keep this lifestyle from now on, it will greatly change the situation and our home would become more beautiful.
我们的管道现在转向只使用现金的生活方式已经很多年，他们学会随身携带所需的一切，而不担心要买他们所希望的任何东西。
Our channels switched to a cash only manner of living many years ago now, and they learn to carry whatever they need without fear to purchase anything that they wish.
现在，在结婚六年之后，我们的问题不同了，但是这是相同进程中的一部分：考虑将我们对于双方的爱转换为一种我们都喜欢的生活方式。
Now, after six years of marriage, our questions are different, but it's part of the same process: Figuring out how to translate our love for each other into a life we both love.
但是我们能够选择在老年的时候还有一副硬朗的身躯，只要我们现在开始健康的生活方式。
But we could still chose to stay a hale body when we are old, as long as we start a healthy life by now.
如果每个人能够从现在起保持这种生活方式，情况将得到很大改善，我们的家园会变得更美丽。
If everyone can keep this lifestyle from now on, it will greatly change the situation and our home would become more beautiful.
健康非常重要。不过在现在生活中，压力和高节奏的生活方式让我们很难休息一下。
Health is very important. But in modern life, stress and high speed lifestyle make us hard to take a break.
当然，那时我们的生活情况会变得比现在更为方便，生活方式或娱乐文化也会变得更加丰富而精彩。
Of course, then our lives will become more convenient than now, the entertainment culture or way of life will become even more rich and exciting.
从六十年前被发明到现在，计算机已经改变了我们的生活方式。
Invented some 60 years ago, computers have already transformed the way most of us live.
现在我们就来看看与我们生活方式不同的中国人是如何生活的。
Here we look at ways that Chinese lives are different from ours back home.
现在我们就来看看与我们生活方式不同的中国人是如何生活的。
Here we look at ways that Chinese lives are different from ours back home.
应用推荐