我们现在好了？
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
好了，我们现在该回家了。
贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
我们现在作为一个团队打得更好了。
因此，现在我们已经做好了所需的一切。
好了，现在我们就可以计算了。
好了，我们现在有了形像，下一步就是创造些有趣且非凡的情境把月份形像和我们之前学的数字联系起来。
All right, now that we have the pegs, the next step is to create fun and remarkable scenes combining the month images with our previously learned number images.
现在好了，我们都知道他的下落了。
现在，我们打算好了，将来要大大减少看电视的时间。
We now have a plan to drastically reduce our future viewing habits.
教授：好了，我们现在可以，完全相信我们的计算结果了，多么美妙的一件事。
PROFESSOR: All right. Good. So we can fully believe what our calculations were now, which is a nice thing to do.
大明：太好了，现在我们都有集邮册了。
好了，现在我们达成平手了，重新开始吧。
好了，现在我们会讲一些，更有趣的事情了。
All right. now we get to something a little bit more interesting.
好了现在，我们要谈论单群，扩散理论，我们要解释一下，为什么我们称它为扩散理论。
Okay now we're going to talk about one-group diffusion theory and we're going to explain a bit about why we call it diffusion theory.
好了，现在你们可以翻过这页了，让我们看一看概率密度。
All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.
太好了，彼得！我们现在就去海滩。
印象深刻吧，好了，现在我们要收紧点。
Quite impressive, eh? Okay, now we'll tighten the nuts a little on you.
然后，他们开始观察，现在，我们谈论到1990年代晚期,他们说，好了，天啊，可能PWR也容易受到这个问题的影响。
Then they started looking at that, and now we're talking into the late nineteen nineties, and they said well gee, maybe PWRs are also susceptible to this problem.
好了，现在我们知道什么是RAID，以及它是如何工作的。开始配置1或2 ！
OK, now that we know what RAID is and how it works, let's configure one - or two!
所以现在让我们执行这个程序，好了，我刚才做了什么？
但我们知道的是为每一名贵宾顾客，我们现在已经经营得很好了，并鼓励他们，购买更多的商品。
What we know is that they have increased nicely well for each prime customer and also encourage them to shop more much more broadly categories.
这种信念基于这样的观念，不管我们的另一半他/她现在的情绪状态如何，他/她随时都准备好了与我们讨论某个话题。
It's a belief that is based on the idea that our partner should be available at all times to discuss our feelings about certain subjects, regardless of the emotional state he/she is in.
现在让它执行这个模拟吧，好了，这就是我们的图。
Now it's running the simulation. All right, and here's a picture.
尽管这个简单的模式对于我们现在的意图来说已经很好了，但是还可以让它更高效。
Though this simple schema is good enough for the present purpose, it could be made more efficient.
我们在本帖后面重点介绍一些循序渐进的教程：好了——现在你这个周末可以做点有趣的事情了。
We also feature step-by-step-tutorials in the end of this post: and here you go — now you have something fun to do over the weekend!
现在提示用户输入密码的回调函数已经创建好了，然后我们就可以使用真正导入证书的函数了。
Now that the callback function has been created so the user can be prompted for a password, the functions to actually import the certificates can be used.
好了，现在我们来讨论一下小调和大调。
现在我们已经找到了解决的办法——如果你真的痴迷于你的工作——那就继续好了。
Now that we've got that out of the way - and if you truly are insanely passionate about your work - let's continue.
现在我们已经找到了解决的办法——如果你真的痴迷于你的工作——那就继续好了。
Now that we've got that out of the way - and if you truly are insanely passionate about your work - let's continue.
应用推荐