即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
现在我们去找爷爷。
爷爷，我们去哪儿？
我们会给爷爷买一个新的。
海蒂赞同地说：“我觉得我们可以，爷爷！”
轮到我们和爷爷最后道别时，妈妈看着我。
My mom looked at me when it was our turn to say our final goodbye to grandpa.
爷爷，我们的奶是世界上最好的。
“我想我们可以先吃点东西。”爷爷说。
"I think we might eat something first," said the grandfather.
海蒂若有所思地看着她崭新的床说：“爷爷，我们忘了些东西。”
Heidi looked thoughtfully at her fresh, new bed and said, "Grandfather, we have forgotten something."
爷爷要把我们送走，我们必须照他说的去做，否则他会更生气的。
Grandfather is sending us away and we must do what he commands, or he will get more angry still.
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
就是那个时候，我的父母把爷爷带来和我们住在一起。
It was then that my parents brought grandpa to live with us.
“噢，爷爷，”她从远处叫道，“你明天不和我们一起去牧场吗？”
"Oh, grandfather," she cried from afar, "won't you come with us to the pasture tomorrow?"
我们去那里看望爷爷奶奶。
爷爷带我们来了这儿，然后去买冰棍儿了。
My grandpa brought us here and he has gone to buy some ice-lolly.
我们买了一个大生日蛋糕，并且送给爷爷一些礼物。
We bought a big birthday cake and gave some presents to my grandpa.
我们听到了她的笑声，通过笑声和她说他名字的方式，我们也听到了爷爷的声音。
We had her laugh and through that laugh and the way she said his name, we had grandpa there too.
我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.
我们每天都要祈祷，爷爷，是吗？否则上帝可能会忘记我们的。
We'll pray every day, grandfather, won't we, for otherwise God might forget us.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
明天，我们要为亲爱的爷爷庆祝八十岁生日。
Tomorrow we are going to celebrate my dear grandpa's eightieth birthday.
我十二岁的时候，爷爷去世了。这令我们感到悲伤。
When I was twelve, my grandpa passed away. That made us feel sad.
我非常喜欢爷爷80岁生日时我们拍的那张全家福。
I really like the family photo that we took on my grandpa's 80th birthday.
爷爷，我们都爱您。
爷爷，我们爱您。
邮差刚刚塞进一些信件在我们的信箱，爷爷。
我们不得不叫爷爷来搭救我们。
我们要到爷爷奶奶家里去参加一年一度的圣诞晚餐。
We had to go off to our grandparents' house for our annual Christmas dinner.
我们都知道爷爷一定会很喜欢那些花儿的。
我们都知道爷爷一定会很喜欢那些花儿的。
应用推荐