科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
这是我们熟悉的弥尔顿式逻辑。
这与我们熟悉的有线电视机顶盒很类似。
这应该是我们熟悉的结果。
冰就是一个我们熟悉的约束系统的例子。
考虑几个我们熟悉的事实。
两个基本观点，我任他他们都是我们熟悉的。
Two basic positions. They're both, I imagine, fairly familiar.
对于很多我们熟悉的日常物体，答案十分明确。
For lots of familiar everyday objects, the answer is fairly straightforward.
“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。
"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.
以下列出的是一些我们熟悉的并且经常使用的短句。
This is a list of phrases we are all familiar with and most likely use from time to time.
当然，我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。
Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.
恩迪希望能让细胞像我们熟悉的计算机那样处理遗传信息。
Dr Endy wants to make the way that cells process genetic information more like the way that familiar computers do.
平滑肌不同于我们熟悉的那种包覆骨骼并使身体运动的肌肉。
Smooth muscle is different from the familiar sort that cloaks bones and enables bodily movement.
这都是我们熟悉的故事，他们在以色列为人熟知，被反复传诵。
These were familiar stories, they were known in Israel, they were recounted in Israel.
对我们熟悉的事物进行评估要比对那些我们毫无经验的要容易。
It is easier to estimate work that we are familiar with than things we have no experience with.
这一星球构成的光晕是环绕我们熟悉的银河系漩涡的残骸物体。
The stellar halo is debris that surrounds our familiar white swirl of stars.
这个项目的一些内容涉及到我们熟悉的东西比如锻炼，以及健康饮食。
Some of this programme deals with familiar things such as exercise and healthy eating.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别，譬如过去与现在，记忆和远见。
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
我们不喜欢改变，我们总是朝向我们熟悉的方式，因为熟悉使我们感到安全。
We don't like change and we will always gravitate towards what is familiar because familiarity keeps us feeling safe.
由于已经习惯于使用我们熟悉的数学抽象进行工作，我们常常会忘记这一点。
Being so familiar with the mathematical abstractions we are used working with, we tend to forget this.
他说：“很显然，如果我们要烧掉所有的化石燃料，我们将毁灭我们熟悉的这个地球。”
He says: "Clearly, if we burn all fossil fuels, we will destroy the planet we know."
他们看起来比一般人高大，他们高大挺拔的形象与我们熟悉的苍白瘦小的士兵们截然不同。
They looked larger than ordinary men: their tall, straight figures were in vivid contrast to the under-sized armies of pale recruits to which we had grown accustomed.
这位宇航员承认，他需要我们熟悉的一种陆地产品的帮助：他要用胶带把脚板固定在飞毯上。
The astronaut admitted that he had needed a little help from a familiar terrestrial product: he had stuck the soles of his feet to the carpet with adhesive tape.
我们熟悉的术语慢性支气管炎和肺气肿将不再使用；它们现在包含在慢性阻塞性肺病的诊断之中。
The more familiar terms of chronic bronchitis and emphysema are no longer used; they are now included within the COPD diagnosis.
我们实验了不同的模式匹配，作为对我们熟悉的case-switch 指令的一种强大增强。
We experimented with different uses for pattern matching, a powerful improvement on the familiar case-switch statement.
我们熟悉的图书馆概念包括：图书、人、地点、研究课题，我们之后还会讨论另外一些重要的类型。
Familiar kinds of library concepts include books, people, places, and topics of study, but there are many additional important kinds that we'll discuss later on.
一些预测说，这颗彗星在北半球观察效果最好——至少可以像组成我们熟悉的北斗七星的恒星那么亮。
Some predictions say the comet-best seen from the Northern hemisphere-could be at least as bright as the stars that make up the familiar Big Dipper constellation.
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
SuggestionBox的功能类似于我们熟悉的很多桌面应用程序中提供的自动完成组件。
The Suggestion Box functionality is similar to the familiar auto-complete components available in many desktop applications.
根据新理论学说，这个较小的伴月最终倾斜进入我们熟悉的月球，并且以山脉的形式一直处在月球的远端。
That's according to a new theory that says this smaller moon eventually went careening into our moon and is still there, in the form of mountains on its far side.
应用推荐