所以，我们活着的人，都要好好善待和把握与人相处的日子，让生命不再留下遗憾！
So, living, we all want to treat well and grasp the day of getting along with people, let the life not regret!
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
相反地，我们活着的人，应该献身于勇士们未竟的工作，那些曾在此地战斗过的人们已经把这项工作英勇地向前推进了。
It is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here. have thus far so nobly advanced.
我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？
断乎不可，我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
我们失去了亲人，但活着的人得生活下去，还要活得更好。
We have lost our close relatives; however the living people must survive on and also should live better.
但如果这么说，我们就回到了，说睡觉的人并不是活着的讨论上。
But if we say that, then we're back to saying that somebody who's asleep isn't really alive.
在几代之前，远早于黑莓和星巴克的时代，曾经我们只能和活着的人进行交流。
Many generations ago, long before Blackberries and Starbucks, there was a time when we could only interact with other people while they were still alive.
而现在对比现代人类与他的近亲-不是活着的黑猩猩，它们5百万年前就已经和我们分家了，而是灭绝的穴居人，真正的人类-也是可能的。
It is now possible, too, to compare Homo sapiens with his closest relative-not the living chimpanzee, with whom he parted company perhaps 5m years ago, but the extinct Neanderthal, a true human.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
活着的人对我们来说比死去的更重要。
“我们希望博物馆能给当地人带来更多收入，“他说，”逝者已去，我们希望活着的人能过上更好的生活。”
"We hope the museum can bring more revenue to local people," he said. "the dead are dead, but we hope the living can live better lives."
我们能够略带自信地预测，只要阅读这些文字的人还活着，英语就仍将是全球主要语言。
What we can forecast with some confidence is that English will remain the world's leading language for as long as anyone reading these words is alive.
我们为活着的人耸立起了一座座摩天大楼，也为死去的人修建出了恢弘庞大的坟墓。
We've erected skyscrapers for the living and colossal tombs for the dead.
我们继续存在并关注着那些活着的人们。
最具有人性的人：人机对话能够告诉我们活着意味着什么。
The Most Human Human: What Talking With Computers Teaches Us About What it Means To Be Alive.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
人活着为了什么？一般来讲，我们所有的人都是为了现在和将来感觉更好。
What are we living for? Generay speaking, all of us are living to feel better, for present and future.
活着的人记住：生命只有一次，我们一定要珍惜它。朋友，你的一生一定要轰轰烈烈的过。
Be alive person remember: life only have one, we must cherish it. Friend, all you life must on a grand and spectacular scale.
我们热切地希望死去的人在去天堂的路上能够一路走好，而活着的人也能变坚强。
We eagerly wished that the dead people would go well on their way to haven and people alive could be strong.
我们为什么而活着-为快乐，什么样的人最美，自信的人；所以我们不但快乐，而且自信。
Why do we live - for a happy, what kind of person is the most beautiful, confident person; So we not only happy, and self-confidence.
这更要求我们这些活着的人去继续英雄们为之战斗并使之前进的未竟事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
在很长的一段日子里我们会心存哀思，有可能是钢筋混凝土的城市重建前的这些年，但我们可以通过爱身边活着的人来纪念逝者。
We will mourn for a long time still, and it may be years before the concrete cities are rebuilt, but we can honor the memory of those who lost their lives by loving those who are still alive.
在很长的一段日子里我们会心存哀思，有可能是钢筋混凝土的城市重建前的这些年，但我们可以通过爱身边活着的人来纪念逝者。
We will mourn for a long time still, and it may be years before the concrete cities are rebuilt, but we can honor the memory of those who lost their lives by loving those who are still alive.
应用推荐