被美国人民选上我们法律中最高职位。
Elected by the American people to the highest office known to our laws.
我们只欢迎遵守我们法律的人，而不是违法的。
Those who follow OURlaws are welcome to OUR country, those who don't are NOT.
我们法律人可能认为自己对法律有了很好的理解，但是莎翁比我们更明智，他有新消息告诉我们。
We lawyers may think we have a pretty good grip on the law, but the Bard of Avon is smarter than we are, and he has news for us.
然而，没有一个孩子被落下的目标是很好的，经验告诉我们法律存在同样严重的毛病，在伤害他们而不是在帮助他们。
While the goals behind No child Left behind were admirable, experience has taught us that the law has some serious flaws that are hurting our children instead of helping them.
那封信是对我们的法律立场的直截了当的声明。
我们需要制定更多法律来防止污染。
他们的法律制度与我们的相似。
我们需要建立一个法律体制来保护环境。
We need to establish a legal framework for the protection of the environment.
我们得斟酌法律应如何修订。
我们将只从法律的角度来看待这个问题。
We'll look at the problem from a strictly legal point of view.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
我们拒绝任何该法律需要修订的暗示。
但是，在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。
But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.
我们相信法律会保护正派守法的公民及其财产。
We believe that the law should protect decent law-abiding citizens and their property.
维护法律是我们的责任。
我们的政策一直是维护法律。
我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。
我们提供各种信息服务，尤其是法律咨询。
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
我们希望安全车上路，而常违反法规者可以受到法律的制裁。
We want unsafe trucks off the road and scofflaws brought to justice.
我们聘请你当法律顾问。
法律是我们对抗“偏爱和欲望的支配”的最好的屏障。
Law is the best hedge we have against "the domination of partiality and desire".
无论贫穷还是富有，每个人生而平等，所以我们在法律面前是平等的。
Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
不幸的是，知识水平似乎是一个敏感的话题，而法律允许我们做的事情也在不断变化。
Unfortunately, intellectual level seems to be a sensitive subject, and what the law allows us to do varies from time to time.
我们对任何医生都没有任何法律或道义上的义务。
We do not have any legal or moral obligation to any physician.
法律规定我们要纳税。
我们担心，太短的一句话会造成对法律的蔑视。
Too short a sentence, we fear, will create contempt for the law.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
应用推荐