我们没有孩子，但我们有五间卧室、三间浴室、两间厨房和一间大客厅。
We have no children, yet we have five bedrooms, three bathrooms, two kitchens, and a huge living room.
在我们没有孩子的时候，总觉得生活中缺少什么。
Before we had a child we felt that there was something lacking in our lives.
我们没有孩子。
你知道——尽管我们没有孩子，但我们并不忍心把那破旧的游戏小屋拆掉。
You know-the old playhouse we haven't had the heart to tear down even though we don't have children.
我原来总认为是因为我们没有孩子在身边，但是或许那些特别暗的宾馆房间也是部分原因。
I always thought that was because we didn't have our children with us, but maybe it's also partly because of the super-darkness of hotel rooms.
这个yuppy说："玛丽和我都工作，因此有两份工资，可是我们没有孩子。 我们两都有很好的专业性工作。
Mary and I are dinks -- we both have good professional careers.
此外，我的丈夫的亲人们还没有达到我的因为我创造了一个癌症问题，它被希望看到我死为了继承他的财富，因为我们没有孩子。
Moreover, my husband relatives are not close to me since I develop a Cancer problem and it had been their wish to see me dead in order to inherit his wealth since we have no Child.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们试图在没有偏爱或不公平的表象下满足两个孩子的需要。
We tried to meet both children's needs without the appearance of favouritism or unfairness.
我们没有专门针对学校的孩子。
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
当我们还是孩子的时候，我们几乎没有任何垃圾食品，我们还是过得很好。
When we were children, we barely had any junk food available and we turned out just fine.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
我们的孩子从来没有一天不吃祖母做的果冻。
Our children had never known a day without their grandmother's jelly.
我们自己连吃的东西都没有了，怎么养活我们这些可怜的孩子呢？
How are we to feed our poor children, when we no longer have anything even for ourselves?
不，他们没有死，孩子——我们对此感到非常遗憾。
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有尽好自己的职责。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
“如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
我们筹集的钱将捐给全国各地的慈善机构，来帮助和支持那些没有我们幸运的孩子们。
The money we raised will go to charities across the country to help and support children who are less fortunate than us.
他们走开了，甚至没有回头看看我们的孩子是否安好。
They walked away, not even looking back to see whether our child was OK.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
父母不应该给我们的孩子太大压力，让疲倦的孩子们没有时间放松。
Parents shouldn't give our children too much pressure so that the tired children have no time to relax.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们没有涉及孩子或年龄在法律所界定的成年男女的年龄之下的年轻人。
We are not speaking of children, or of young persons below the age which the law may fix as that of manhood or womanhood.
没有花时间带我们的孩子去图书馆。
应用推荐