当我们沉睡时，一切都成为历史。
我们沉睡了两个月，现在睡狮已醒。
但在我们沉睡后，却置身于彼此的世界。
But each of us, when we are asleep, are in a world of each other.
是星星下达的命令吗？还是大地母亲给了我们沉睡的身体以同样的节奏？
Do the stars rain down an influence, or do we share some thrill of mother earth below our resting bodies?
第一张卡片上写的是摘自一位叫戈麦斯的作家的文字：“梦想不是用以让我们沉睡，而是让我们觉醒。”
The first card contained a quote from a writer named Goemans: "Dreams are not made to put us to sleep, but to awaken us."
它可以极大地影响我们的神经系统，改造我们的身体，通过建立新的振动方式，唤醒我们沉睡的物质和精神潜能。
OM has a powerful effect upon the nervous system and transforms the physical body, setting up new vibrations and awakening dormant physical and mental powers.
我们会在要重要表现的中途陷入沉睡。
We would fall dead asleep in the middle of an important presentation.
“真命天子”虽然难以寻觅，却是那个能发掘我们所有潜能，用深沉的爱把我们从沉睡中唤醒的人。是的，这在童话故事中才会发生。
"The One," the elusive person who will unlock all of our potential, or with their deep, penetrating love, wake us up from our long deep sleep; yes, I would say this is the stuff of fairy tales.
这样做也许还会让人以为未来是先天注定的——它只是沉睡在某个昏暗的角落等待我们去发现。
To do so mightalso suggest that the future is predetermined—that it lies in some shadowyrealm for us to discover.
这个星期我们给你的建议就是不要唤醒你心中沉睡的巨人。
My advice to you this week is don't wake the sleeping giant.
比赛开始不到五分钟我就沉沉睡去，但还是听到了这个小公国的国歌，和我们英国国歌“上帝保佑女皇”居然是相同的旋律。
I was asleep within five minutes of the game kicking off, but not before I learnt that the tiny principality's national anthem has the same tune as our own God Save The Queen.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
等他们经过沉睡中的白金汉郡奇尔特·恩斯大学时，他们已经听过威廉·伯德的《我们是冠军》、贝多芬的《我要自由》。
To while away the time as they crossed the sleeping Chilterns, they also listened to William Byrd's "We Are the Champions" and Beethoven's "I Want to Break Free."
他只有一个不自杀的理由：，“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现，我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”。
He only had one argument not to kill himself: "to sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."
我们宁愿二氧化碳在地下沉睡一千年，也不愿把它释放到大气中来使大气变暖。
The hope is that the gas will stay deep underground for millennia rather than entering the atmosphere as a heat-trapping pollutant.
我们都是浅睡的人，经常发现自己在卫生间的交响乐响起时，朦胧地看着窗外空无一人的站台和沉睡中的城镇。
Light sleepers, we often found ourselves peering blearily at deserted stations and sleeping towns as the bathroom symphony played on.
醒来！我主，你为什么依旧沉睡？起来！你不要永远把我们抛弃。
Awake! Why do you sleep, o Lord? Rise up! Do not reject us forever!
在1580年的版本中，我们能看到海伦娜正在沉睡，她身着16世纪的服饰(注：海伦娜生活在公元250年至公元330年间)，还有一件披风和一付面纱，头戴王冠。
In the 1580 version, we see Helena sleeping, wearing 16th century clothes (note: Helena lived from 250 to 330 a.c.), with a cloth and a veil, secured by her crown.
我们把他从沉睡中唤醒。
况且有差不多一半的时间，我们是沉睡的。
玛法里奥。怒风：现在，我们必须深入地下，将凶猛强大的利爪德鲁伊从沉睡中唤醒。
Furion Stormrage: Now, we must delve into the earth and rouse the ferocious druids of the claw from their slumber.
我们不能眼睁睁的看着它沉睡然后和所有的工作和花费说再见。
We can't just watch it drift off course and say goodbye to all that work and money.
当我们的努力唤醒了世人沉睡的记忆。
当我们醒来时，我们是醒的，但是醒着的同时良心却在沉睡。
When we wake up after that, we are awake, but awake with a sleeping conscience.
当我们醒来时，我们是醒的，但是醒着的同时良心却在沉睡。
When we wake up after that, we are awake, but awake with a sleeping conscience.
应用推荐