我们欣慰的告知您，去年度业务是最成功的一年。
We are glad to inform you that the past year has been a most successful one.
这很值得我们欣慰和自豪！
最令我们欣慰的，是良好的气氛与人际关系。
We are most pleased with is a good atmosphere and interpersonal relationships.
我们欣慰地得知最终的诊断只是盲肠炎 。
我们欣慰的告知您，翚去年度业务是最成功的一年。
We are glad to inform you that the past year has been a most successful one.
我们欣慰地告知你们， 我们将于明日给银行寄去5张面额为500美元的债券。
We have the pleasure to inform you that we will forward by tomorrow's mail to the Bank five bonds of $500 each.
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。回眸过去，我们欣慰有加；展望未来，我们任重而道远。
"Sometimes long Brave Wind, and also to Fan Chai sea". Glance back at the past, we are pleased that there is, in the future, we are very heavy.
此刻，我门以相见，我们凝视，我们欣慰，我的爱，快回到宁静的海域，要记得我也是海洋的一部分。
At the moment, my door with meet, we stare at, we are delighted, my love, quickly return to the quite waters, to remember a part that I also am oceanic.
我们欣慰地发现，切取腿部深静脉来治疗这些难治的移植片感染之后，就连轻度的静脉并发症也相当少见，”Modrall医生说。
We were reassured to find that even mild venous complications are quite unusual after removing the deep veins of the legs to treat these difficult graft infections, " Dr. Modrall said."
我们俱乐部决定为儿童医院筹款，我很欣慰。
I'm really glad our club decided to raise money for the children's hospital.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。
我们听到消息后感到欣慰。
为了多种理由，我对我们的轮船保持了足够远的距离感到欣慰。
For many reasons, I was glad to see that our boat maintained a respectful distance.
（掌声）我对日本参与到这一努力中来感到欣慰，因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果，因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。
(Applause.) I am pleased that Japan has joined us in this effort, for no two nations on Earth know better what these weapons can do, and together we must seek a future without them.
对你们刊登在今天《中国日报》上的广告，我们很感兴趣。如能寄来样品并附上价格，不胜欣慰。
Your AD in today's China Daily interests us and we will be glad to receive samples with your prices.
我感到非常欣慰，我们如此接近。
令我们倍感欣慰的是，他次日有所恢复能继续行走。
To our huge relief, he recovered enough to continue the next day.
我们感到欣慰的是用户能够透明地获得我们的更新。
We are happy that our updates and transparency was well received by our users.
而假如我们的父母处于一种不健康的关系，那种虐待的动向又会让人感觉亲近和欣慰。
However, if our parents were in an unhealthy relationship, an abusive dynamic will feel familiar and comforting.
唯一欣慰的是：我们十分肯定他从未在网络上挑衅别人。
One comfort: we're pretty sure he's never teased anyone online.
我们内心的方向让他感到欣慰。
无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。
At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.
我们对此感到欣慰。
我们对造成的中度影响感到欣慰。
最近我的女儿意外去世，我们感到欣慰的是在她弥留之际，听到最多的是大家近乎本能说出的“我爱你”。
Recently, my daughter died unexpectedly and we are all so glad that the last words she heard from all of us were an almost automatic, "I love you."
我们马上就要达到1.0版本十分令人欣慰，我非常兴奋的看到人们用Merb来创建平台。
It is a relief that we are getting close to 1.0 and I am very excited about the platform people will be able to create with Merb.
我们马上就要达到1.0版本十分令人欣慰，我非常兴奋的看到人们用Merb来创建平台。
It is a relief that we are getting close to 1.0 and I am very excited about the platform people will be able to create with Merb.
应用推荐