过去的三十年里制定了大量保障我们权利的法律。
The last thirty years have_witnessed (witness) a large number of laws guaranteeing us our rights.
但是当“创造之神”们给予我们权利之后就全然不同，祂们计划了你们的进化周期。
It is different when the Lords of Creation give us the authorisation to do so, as it is they who plan your cycles.
在大多数情况下，占有就是法律，而且同描述真实情况的数字拷贝相比，手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时，我们感觉会更好。
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
是什么给他们权利来规定我们该吃什么？
What gives them the right to dictate to us what we should eat?
我们将要求工作中的平等权利。
我们支持《权利法案》制定的呼吁。
我们还未能获得进入那所公寓的权利。
他们劫掠我们，他们侵犯我们的权利，他们屠杀我们。
他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。
They couldn't prevent our defending the rights of the workers.
2012年，联合国设立了国际幸福日，以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
他们有什么权利强行规定我们该怎样生活？
现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了，是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
在这两种情况下，我们都需要重新平衡权利分配。
我们正在开展妇女拥有平等权利的运动。
我们将保留我们的权利。
而且，这是我们的权利，我们不会妥协。
你们从来就没有权利干涉我们的内政。
You have no right ever to intervene in our internal affairs.
我们为自己的权利而战。
奥巴马在埃及说过我们有权利使用核技术。
Obama said in Egypt that we have the right to nuclear technology.
刚才发现了这个惊人的站点：“我们的权利地图”。
Just found out about this amazing website called Mapping Our Rights.
人类总认为他们有统治我们的权利，因为我们不能讲同一种语言，或者是因为我们是不同种类，我们就没有权利。
Humans think they have all the rights over us, and that we have no rights because we do not speak the same language or because we are different.
这是我们的基本权利。
我们可以维护权利。
点击这里到“我们的权利地图”。
依据她的假设得出：象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。
It flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.
依据她的假设得出：象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。
It flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.
应用推荐