应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
研究气候与社会之间在历史上的相互作用能帮助我们为未来做好规划。
Studying interactions between climate and society in the past may help us plan for the future.
我们能够运行一套双数模型，对北极气候的过去和现在经行对比，以此对未来北冰面和气候做出更为精确的预测和判断。
We can run a fully coupled model for the past and present and see what our model will predict for the future in terms of the sea ice and the Arctic climate.
在这一过程中，我们发现，未来气候变化与气候相关灾害的趋势在水资源管理方面将对各国构成越来越大的挑战。
What we found through this process is that future trends in climate variability and climate-related hazards pose an increasing challenge to countries in managing water.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
“就算我们今年制定不出气候法案，说未来十年内不会为碳买单的想法也是极其保守的。”莱纳先生说。
"Even if we don't get a climate bill this year, it's extremely conservative to think there will not be a price on carbon in the next decade," Mr. Lehner said.
“地质记录告诉我们，当我们展望未来时，不需要为气候问题担心太多，”他说，“这并不是因为它不重要，而是因为这是我们力所不能及的。”
"The geologic record suggests that climate ought not to concern us too much when we gaze into the future," he says, "not because it's unimportant but because it's beyond our power to control."
这将引导我们做出对未来气候变化更准确的预测。
which will lead to more accurate projections of future climate changes.
有人可能会争论，对气候变化将如何影响我们的未来这类信息的需求已经超出了当前科技和气候模型的能力。
Some would argue that the demand for information on how climate change will affect our future outstrips the current capability of the science and climate models.
我们的数据是不同意这种说法的，我们有八个说明气候进入冰冻时期始末的实例了…而且，你还可以了解到，预测未来气候模式的规律。
Now we have eight examples of how the climate goes in and out of ice ages… and you can learn what the rules are that go into the climate models that tell us about the future.
谈到气候变化，他说道：“如果我们错失了保护我们星球的良机，我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
显而易见，银行在决定我们未来气候环境中扮演者极其重要的角色：从它们发放的各种贷款，到它们提供资金支持的各类项目。
Of course, banks have an enormous role in determining our climate future: from the kinds of mortgages they give out to the kinds of projects they fund.
这种新的模式使我们能够完善对未来气候变暖对世界大部分地区植物和动物生活影响的预测。
This new model allows us to refine predictions of the future impact of warming on plant and animal life across much of the world.
如果这些古气候约束适用于未来的话，那么就像我们的模型所预计的那样，极端气候变化不像先前想象的那么可能。
If these paleoclimatic constraints apply to the future, as predicted by our model, the results imply less probability of extreme climatic change than previously thought.
这的确表明，我们应该认真考虑对于未来全球气候变暖的情况极端严重、非常严重的预测。
It does suggest that we should be giving serious consideration to the high end, the high range of future warming.
未来的气候变暖与温室气体总排放量之间的关系很大程度上取决于总的燃料使用数量，而与今后我们怎么安排排放量没有什么关系，这一点是显而易见的。
The relationship between total emissions and future warming can be inferred largely from quantities we can observe, and is remarkably insensitive to the timing of future emissions.
关心天气与气候就是关心我们的未来。
Care about the weather and climate is to care about our future.
不存在最好的品种，但“今天最好的品种也会在明天成为害虫的午餐，”他说，“也许这种苹果具有某种我们未来应对气候变化时所需的特性。”
There is no best variety, but "today's best variety is tomorrow's lunch for a pest, " he said. "Maybe that apple has a trait that we will need tomorrow to deal with climate change."
尽管我们已经开始减少二氧化碳和其他温室气体的排放量，但是在未来的几十年或几个世纪里气候将会持续变暖。
Even if we start reducing the amount of carbon dioxide and other greenhouse gases, the climate is going to keep_on warming for decades or centuries.
这个孩子及其所属世代将要承继的未来，在很大程度上取决于我们如何处理持续的人口增长、城市化和气候变化竞相造成的压力。
The future that this child and its generation will inherit depends to a great degree on how we handle the competing pressures of growing population growth, urbanization and climate change.
这个孩子及其所属世代将要承继的未来，在很大程度上取决于我们如何处理持续的人口增长、城市化和气候变化竞相造成的压力。
The future that this child and its generation will inherit depends to a great degree on how we handle the competing pressures of growing population growth, urbanization and climate change.
应用推荐