我们期待更多客户光临本公司洽谈业务，共创未来。
We look forward to more customers to visit our company to discuss business and create the future together.
在未来几个月里，我们期待更多美国家庭能得到减免，并为我们的经济注入新活力。
And in the coming months, we expect more Americans to take advantage of these rebates, and inject new energy into our economy.
我们期待更多有关互联网、移动互联网、社交网络、基于位置服务、云计算、电子商务、游戏、创业与投融资的话题。
Expect to hear more about Internet, mobile, social networks, location-based services, cloud computing, e-commerce, gaming, entrepreneurship and financing.
随着阿迪达斯在中国业务的扩张，我们期待更多充满活力，充满热情，有进取精神的优秀人才加入阿迪达斯中国的大家庭。
In line with the business expansion plan in China, we invite passionate and enthusiastic talents who have entrepreneurship to join us.
随着阿迪达斯在中国业务的扩张，我们期待更多充满活力，充满热情，有进取精神的优秀人才加入阿迪达斯中国的大家庭。
In line with the business expansion plan in China, we invite passionate, enthusiastic and enterprising talents to join this big adidas Group China family.
我们期待在将来的版本中提供更多的功能。
We look forward to providing more features in future releases.
这个研究看来被广泛的认为具有评估风险，尽管我们期待能在更多的细节上测试这项研究。
This study appears to be broadly consistent with known estimated risks, though we look forward to examining it in more detail.
他还说，既然在稠密的星簇里，近距离接触产生的机会比较高，由此我们可以期待着检测到更多的棕矮星。
Since there is a higher chance of such close encounters in dense star clusters, we might expect to detect more brown dwarfs there, he says.
我们可以期待更多不同的更好的技术带来的愉悦，而不是极客给极客们设计的难用的工具。
We can look forward to more, different and greater delights from technology, rather than more tools built by geeks for geeks.
我们期待在随后的官方发布中质量和性能能更上一层楼，同时我们还会进行更多的测试。
We expect to achieve better visual quality and performance in an official release soon while also doing a lot more testing.
我们期待2011出现更多有希望的进展。
很多人期待像那样，但是是为了是他们变得足够有吸引力，我们仍需要继续唤醒更多个体的人。
There are plenty of people like that, but in order for them to become popular enough, we just have to continue waking up more individual people.
而我们能期待的最好结果是，在不捕捉和埋藏二氧化碳的情况下，能出台更多的煤炭分离计划。
More plans for unsequestered coal, without trapping and burying the carbon dioxide, will be the best we can expect.
希望你们也喜欢，我们期待与更多全球的优质服务提供商合作。
We hope you enjoy this too, and we look forward to partnering with even more great services from around the web.
我非常期待和我们的合作伙伴一起，在我们的平台上开发出更多的工具产品。这样，结合我们和我们的合作伙伴所提供的产品，我们可以有一个更为宽泛的工具集合来提供给我们的开发者客户。
I fully expect our partners to build additional tools on our platform so that between what our partners deliver and what we deliver, we provide the broadest tools offering to our developer customers.
我们希望您喜欢再一次的阅读，期待着为您带来更多的Web产品和趋势的2010年的分析。
We hope you enjoy reading them again and we look forward to bringing you more Web products and trends analysis in 2010.
另外，我们也期待Rational开发和测试解决方案的集成，以提供更多跨生命周期的功能。
In addition, we can look forward to integration with the Rational development and testing solutions to provide more capabilities across the life cycle.
“男人一结婚，他们就会做更少的家务，而女性则会做得更多，”他说，“当我们期待劳动按性别分工时，我们就结婚了，而这对男性有利。”
"When men get married, they do less housework and women do more, " he says.
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
去年，整个细菌工程队研究人员定期用荧光一致染色，我们期待这能有更多关于探讨细胞集合行为的论文。
Last year, researchers engineered an entire colony of bacteria to periodically fluoresce in unison, and we can expect many more papers exploring the behaviour of collections of cells.
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
然而，我很期待随着筹资者们意识到机动设备的资金筹措不只可以电话销售和短消息捐赠，我们可以在今后可以看到更多的类似的活动。
However, I expect we'll see a lot more such campaigns over the coming months as fundraisers realise that mobile fundraising can now go way beyond just telemarketing and SMS donations.
只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。
Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.
乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
我们期待着在未来有更多机会研发制造这些高容量产品。
We look forward to the opportunity to develop these products and manufacture them in high volume in the future.
也就是说，我们期待看到出现更多的应用软件去解决问题的某个部分，而不是全部。
That said, I think we're seeing a lot more applications that attempt to solve a small part of the problem, not the whole thing, and which work well together.
也就是说，我们期待看到出现更多的应用软件去解决问题的某个部分，而不是全部。
That said, I think we're seeing a lot more applications that attempt to solve a small part of the problem, not the whole thing, and which work well together.
应用推荐