坐在我办公室里的海宝正和我们在华盛顿的其他人一样期待着有关你工作进展的报告。
The Haibao doll that sits in my office is looking forward to reports on your progress - as are the rest of us back in Washington.
诊断和我们期待的一样。
坐在我办公室里的海宝正和我们在华盛顿的其他人一样期待着有关你工作进展的报告。
The Haibao doll that sits in my office is looking forward to reports on your progress –as are the rest of us back in Washington.
看来和本季即将上演的巫师大战一样，我们还有一场狼人争斗可以期待。
Guess we'll be getting a werewolf showdown as well as a witch war this season.
想想看：当我们有期望时，事情不会按期待的一样(这常有发生，因为我们不是预言家)，我们很失望、沮丧。
Think about it: when we have expectations, and things don't go the way we expect (which happens quite often, as we're not good prognosticators), we are disappointed, frustrated.
如果他这么干，则序列号一定和我们所期待的不一样，这就保护了我们不受攻击者们扔消息的攻击。
If this occurred, the sequence Numbers would definitely be different than what we expected. This also protects us from an attacker dropping a message.
与往常一样，我们期待与更广泛的社区进行交流，欢迎提供其他的观点和建议！
As always, we look forward to talking with the broader community on this. Other ideas and suggestions are welcome!
就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。
As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.
他们希望我们去帮助他们，他们很期待我们能去，而当我们去了之后，没有像其他地方去的疯子一样，而是像已经在那儿生活的人们一样，帮助社区，和社区一起努力。
They want us to come, they're excited for us to come, and when we arrive on site, we're not the craziest who come from elsewhere, with people already there, helping the community, with the community.
只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。
Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.
如同掌握技术一样，我们也非常期待(有时是必须)架构师对业务域有很好的理解。
As well as having a grasp of technology, it is also highly desirable (some would say necessary) for an architect to have an understanding of the business domain.
我们期待看到一个向基于云计算的迁移，正如我们已看到的从主机到PC的迁移一样……目前我们正在看到用户缓慢地（？）
We expect to see a migration to the cloud based computing the same way we saw the migration from Mainframes to PC...
如果这些行星拥有卫星的话，那么将如我们所期待的那样，它们的卫星可能能够提供一个类似于科幻小说中的恩多星球和潘多拉星球一样的生命环境——恩多星球和潘多拉星球都是卫星，而不是行星。
If those planets have satellites, as would be expected, they could provide a real-life counterpart to the Endors and Pandoras of science fiction-livable worlds that are not planets but moons.
我们和观众们一样充满了期待。
比尔·克林顿的生活和我们的一样——充满了希望、梦想，以及对美好光明未来的期待。
The life of Bill Clinton is just like any of ours—full of hopes, dreams, and aspirations for a better and brighter future.
这就是我们的整个自驾游路线，我相信你们看了会跟我一样的期待吧。
This is our road trip's course. I believe that you will be excited and curious like me.
期待着与我们的会面，当然还有来自地心文明的祖先，祂们的存在一直以来不被你们所知，就如这么多的知识一样，将揭示出你们真实自我的真相。
Look forward to meeting us and your ancestors from the Inner Earth whose presence has been kept back from you, like so much knowledge that reveals the truth of your real selves.
巴兹·鲁尔曼导演倍受期待的新版电影《了不起的盖茨比》于2013年在美国上映，正如最新预告片提醒我们的那样，这部小说和盖茨比一样在“保守秘密。”
The much-awaited Baz Lurhmann version of The Great Gatsby opened in the United States in 2013, and like Gatsby himself—as a new trailer reminds us—the novel is "guarding secrets".
和其他人一样我十分期待这场比赛，我们都知道这对球迷和英格兰的每个人来说意味着什么，那里的历史说明了一切。
I'm very much looking forward to it, just as much as the other lads. We all know what it means to the fans and everyone in England, the history there speaks for itself.
比赛的进程和我们期待的一样。
我们期待着我们所有的学员在下一段太极课中取得一样的好成绩，练就健康身体！
We look forward to working with all our students in the next section of their Taiji journey and wish them all success and good health along the way!
我希望你们同我们一样期待这些改变！
I hope you all are looking forward to these changes as much as we are!
和我们一样热爱英语的你期待你能勇敢说出来。
正如上帝赐给犹太人特别的节庆，用以呼召祂子民的心思意念回转向祂，我们也将继续通过这些节日来纪念与敬拜上帝！如同我们也一样期待着圣诞节、复活节、或是春节的来临。
Just as God gave the Jewish Festivals to remind and call His peoples hearts and minds to Him, we will continue to use these as opportunities to Remember & Celebrate God!
看到这样的效果图，你会不会也像我们一样对这个橱窗分外的期待那？
See such rendering, would you looking forward to this window like us ?
看了贝内特写的同情与移情的文章，如何期待(思考)一些人会跟我们一样处世做事呢？
How does expecting people to act like we do relate to Bennett's article about sympathy and empathy?
这就是我们的新宝贝。我期待你们会和我们一样喜欢它。
尽管以上诸多的伤病，布鲁斯还是期待对穆里尼奥能取得如富勒姆一样的胜利。我们上次客场的失利让他们看到了希望。
Despite the injury list, Bruce is looking to Fulham's win over jose Mourinho's side on our last away outing to give his team hope.
我们将为您创造不一样的推广软件，期待与您合作！
We will provide you different design work, looking forward to cooperating with you!
我们将为您创造不一样的推广软件，期待与您合作！
We will provide you different design work, looking forward to cooperating with you!
应用推荐