爱德华·格林：我想我们有麻烦了。
噢，亲爱的，我们有麻烦了。
每当我们有麻烦，他就会来帮助我们。
看…今年…我们有麻烦。
当我们有麻烦时，我们可以打119求救。
我说，我们有麻烦了。
问题是我们只在我们有麻烦的时候才使用它们。
我知道我们有麻烦。
《阿波罗13号》“休斯顿，我们有麻烦了。”
如果相互理解是彼此宽容对待的基础，那么我们有麻烦了。
If mutual understanding is the key to tolerance, we're in trouble.
只需要释放那些相反的观念----我们有麻烦，我们受限制。
There is only letting go of concepts to the contrary, that wehave troubles, that we have limitations.
在我们小时候，我们喜欢玩爸爸妈妈…当我们长大了，我们离开了他们，他们才发现，我们需要的东西时，或者当我们有麻烦越野车的性能部分。
When we were young, we loved to play with Mom and Dad... when we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble dirt bike performance parts.
事实上我们和他们有同样的麻烦。
事实上我们和他们有同样的麻烦。
不是悲观论者也能意识到我们有了麻烦。
You don't have to be a pessimist to realize that we're in trouble.
让他进来吧，孩子们，让我们看看是有什么麻烦。
西蒙：很明显，有各种各样的建议，麻烦向我们解释一下。
SIMON: Explain that to us because there have been so many proposals, obviously.
这使我们立即想到，用户可能会觉得他们在测试中遇到的麻烦是由于自己的原因造成的，而不是把问题归咎于有问题的表单设计。
It suddenly occurred to us that our participants could be thinking that the troubles they were encountering was down to their human error and not attributing them to the poor design of the form.
但还是有那么多人认为我们正处于道德麻烦之中，世风日下，孩子们都失了控。
But so many people think we're morally in trouble, in a downward spiral and teens are out of control.
计算偏导数的办法没这么麻烦，因为我们有常规的方法，因此我们不需要通过定义去求偏导数。
And, we'll actually learn how to compute their partial derivatives without having to do this because we'll just have the usual methods for computing derivatives.
即使没有明显的威胁，这些我们日常生活中依仗的系统的复杂性有一天或许会引起麻烦，甚至是灾难性的破坏。
Even without explicit threats, the unending complexity of systems that werely on daily may lead to inconvenient, or even catastrophic, disruptions.
是否有一些方法可以避免我们还不知晓的这类麻烦呢？
Whether there are any ways to avoid this trouble which we yet do not know?
每当有了麻烦，他们总是依靠我们。
当然，在一级业务下，如果发行者有麻烦，我们是第一支付者。
In primary business, of course, we are first to pay if the issuer gets in trouble.
当他们有麻烦时，我们有责任帮助他们。
当他们有麻烦时，我们有责任帮助他们。
应用推荐