我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
其他调控器有更多设置可用，我们在下一节中讨论。
The other governors have additional Settings available which we discuss in the next section.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
在我们查看样本实例之前，对该试验需要注意：此时e4 X有两种可用的实现方式。
Before we look at examples, a word on trying this out: E4X is available in two implementations at the moment.
尽管我们广泛使用内存缓存，但是运行w3早期版本的产品有大约450MB的可用堆空间。
Despite our extensive use of memory caches, the earlier version of w3 ran in production with about 450mb of available heap space.
然而，当我们看一看在企业内部网环境中使用Web服务情况时，这个问题就不像讨论在全球性的Internet上可用的系统时那样有明确的答案。
However, when we look at using Web Services in an Intranet environment, the issues are not quite as clearly defined as they are when discussing systems made available over the global Internet.
我们有一个自动测试架构，它可以自动运行单元测试以及功能级的测试用例（无论什么时候创建了的构建它都可用自动运行）。
We had one automated test framework that ran both unit- and feature-level test cases (it ran automatically whenever a build was generated.)
如果合作伙伴不可用，可以使用模拟器来进行模拟，由于我们有实际的组件，因此不需要模拟器。
Emulators enable you to mimic a partner if one is not available, since we have the actual components, we do not need to mimic them.
作为技术专业人员，我们有许多工具可用于定义最终用户的需求。
As technology practitioners, we have a wealth of tools available for defining an end user's needs.
尽管在结果不可用时，我们有检测机制，我们还是强烈鼓励一下社区标准。
Although we have mechanisms to detect when search results are no longer available, we strongly encourage following community standards.
换言之，我们还有很多收益数据可用来筛选出一些模式，这些模式有可能帮助我们从这个混乱的市场找出规律。
In other words, we've got lots more earnings data ahead to sift through in search of patterns that might bring order out of this confusing market.
没有工具支持的话，几乎不可能执行堆分析，好在我们有一些优秀的工具可用。
Heap analysis is nearly impossible without tooling support, and a number of excellent tools are available.
如果我们有一个RES配置列表可用于开发、测试和生产环境，则可以更轻松地切换目标RES。
It is much easier to switch the target RES if we have a list of RES configuration available for development, testing and production environments.
我们已经有一个可用的相对性方程。
有很多方法可用来制定那样的连接，这取决于数据库模式和工作负载需求，不过这里我们只谈论一个例子。
While there are different ways to formulate such joins, depending on your database schema and workload requirements, we'll cover one example here.
有了这个具有相当容量的usb闪存驱动器，我们就可以使用其余的可用存储空间来存储数据了。
And with a USB flash drive of sizable capacity, you can use the remaining available space as data storage.
有趣的是，对于lkm来说，我们不会注意到有什么性能方面的差异，因此这对于创建一个适应于自己环境的内核来说是一种功能强大的手段，这样可以根据可用硬件和连接的设备来加载对应的模块。
Interestingly, you won't notice a performance hit for LKMs, so they're a powerful means of creating a lean kernel that ADAPTS to its environment based upon the available hardware and attached devices.
为了防止两个极端，我们有一个似乎自相矛盾的意见，这可用我听到的罗斯金先生的一句话来表示，“让自己尽最大可能地适应社会，然后—绝不能进去。”
To guard against both extremes we have the paradoxical advice I have heard attributed to Mr. Ruskin, "Fit yourself for the best society, and then--never enter it."
“好的，我还不知道我们已经通过RationalPortfolioManager，有了那么多特定的与遵循相关的可用信息，”Fatima说到。
I had no idea we already had so much specific compliance-related information available to us through Rational Portfolio Manager, "says Fatima."
这是一个伟大的小模块，但我们相信有更新，更快的选项可用。
It's a great little module but we believe there are newer, faster options available.
有许多第三方库可用于相互转换Python对象与JSON，但是我们不需要这些库。
There are numerous third-party libraries available for converting Python objects to JSON and vice-versa, but we did not need them.
Ajax让我们不需要进行完全刷新就可以与服务器进行交互，这一事实使有状态客户机再次成为可用选择。
The fact that Ajax lets you interact with a server without a full refresh puts the option of a stateful client back on the table.
我们有各种精神，心理健康，自助，和“积极态度”的信息，以及随时可用。
We have all kinds of spiritual, mental health, self-help, and "positive attitude" information readily available as well.
我认为有，但只有我们理解了设计和可用性流程的标准才可以成功实现它的价值。
I think there is, but only if we understand how design and usability process standards can succeed.
我们有网络代理谁试图遵循电子轨迹得到任何可用的信息。
We have cyber agents who try to follow the electronic trail to get any information that's available.
但是有一个非常有限的可用水资源在我们的世界。
But there is a very limited available water resource in our world.
但是有一个非常有限的可用水资源在我们的世界。
But there is a very limited available water resource in our world.
应用推荐