当有一名观众用一个或者多个形容词来描述我们的演讲时，我们应该感到很幸运。
We should be so lucky as to have an audience describe our presentations with one or more of these adjectives.
早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的。
“有了虚拟现实技术，我们就能在每条战壕里安插一名外科医生。”萨塔瓦说道。
"With virtual reality we'll be able to put a surgeon in every trench," said Satava.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
在将餐厅里面无止境的等候与火锅外卖对比之后，鲁思琪，一名海底涝的常客，感叹到：“太方便了，我们总是要在餐厅里面要等很久，你5，6点钟去的时候有40桌客人排在你的前面，直到8，9点才到吃到轮到你。
We always have to wait so long. You go at 5 or 6 o'clock and there are 40 tables in front of you.
在我们的公司里有一名知名的建筑师和一位知名的艺术家住在这里。
Among our company were two prominent architects who also live in the building and a famous artist.
在我们的公司里有一名知名的建筑师和一位知名的艺术家住在这里。
Among our company were two prominent architects, who also live in the building, and a famous artist.
她回忆到，“在那一刻我紧张得快要崩溃了，”“检查时，出了一名男医生和一名妇女外没有其他人，但是有几个士兵站在我们的身后，面对着床的反面。”
"I was going through a nervous breakdown at that moment," she recalled. "There was no one standing during the test, except for a woman and the male doctor."
无论你是否有母亲或自己是一位母亲，我们要求你们考虑从事作为一位母亲的丰富任务——养育一名儿童，工作，供养一个家庭——并且自己保持健康！
Whether you have a mother or are one, we ask that you look at the bountiful task of being a mother — nurturing a child, working, raising a family — and keeping yourself healthy!
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
内容是融合个性到一个站点的重要因素，但是作为一名网页制作者，我们显然有更多选择。
Content is a huge factor for incorporating personality into a site, but as designers, we have exponentially more options at hand.
无论你是一名初露头角的演员，一个时常要做讲演的商人，还是一名兼职工作的妈妈，我们都会时不时的有一些台词需要记住。
Whether you're a budding actor, a businessperson who has to give presentations, or a PTA mom, we all need to remember lines now and then.
“我们公司有开发这块土地的计划，但我不能透露任何内容”，在匆匆离开之前，崔先生对一名记者表示。同时他拒绝解释这块土地为什么会被闲置18年之久。
"Our company has its development plans but I cannot say anything," Mr. Cui told a reporter before hurrying away, refusing to explain why the land has lain unused for 18 years.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand - say, a mechanical engineer.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand -say, a mechanical engineer.
有一名新闻记者跟着我们，挨着我坐在一辆武装悍马上。
We had a newspaper reporter with us, and he rode next to me in the up-armored humvee.
起初我们以为她已经死了，不过有一名医生发现她还有脉搏，而且我们见到她在轻轻呼吸。
At first, we all thought she was dead but one of the doctors detected a pulse and we saw her take a few shallow gasps of air.
我们的展馆身处在一个球迷的聚集地中，但是我们却从未接待过一名醉酒的游客。 球迷们都很友好，有不少还捐钱给我们展馆。
We're situated by a fan park, but we've had no examples of drunken behavior, just friendly visitors and big donations in our tips box!
当然有，上礼拜我们登广告征求一名夜班警卫。隔天晚上我们就被偷了。
Sure, last week we advertised for a night watchman. The next night we were robbed.
“我不认为我们有很多选择。”一名为工作忧心的妇女说道。
"I don't think we've got much of a choice," said one woman, who was worried about jobs.
有一点非常重要,就是始终牢记我们所做的事情是令人愉快的,不要丧失了这种愉悦感,要享受探索的乐趣,我认为成为一名工程师从某种程度上来说,就意味着解决问题，提出创意。
It's important to keep in mind always that what we do can be fun And never lose that sense of fun and enjoy exploring things I think being an engineer is partly just problem-solving and mind-set.
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
我们公司的创业团队里有一名年轻的成员，在创业的头一年里，她的工作职责变动了四次。
One of our young team members changed jobs four times in her first year.
到这时，按一名员工的话说，“我们就像有了开辟市场的剧本，一座又一座城市，照做就行。”
By this time, says an employee, "we kind of had the playbook we needed to open in another city, another city, another city."
我们假定您是一名有经验的Domino管理员。
作为一名中国人，我们有责任保护自己的文化习俗。
As a Chinese, we have the obligation to protect our culture and custom.
最后一个人完成报告后，一名团队成员举起手问道“Sanjay，你有什么能给我们的反馈或指导么？”
After the last report was given, a Team member raised his hand, and asked "Sanjay, do you have any feedback or guidance for us?"
作为一名合格的公民，我们有责任尽全力响应社会的号召。
As an eligible citizen, we have duty to do our utmost to respond demand of government.
作为一名合格的公民，我们有责任尽全力响应社会的号召。
As an eligible citizen, we have duty to do our utmost to respond demand of government.
应用推荐