我们有一个标准双人间，有两张床。
在采纳敏捷之前，我们有一个标准的软件开发生命周期管理方法，总是倾向于过分预测和产生过多的预先设计和分析工件。
Since we were a standard SDLC shop before adopting agile, there was a constant temptation to over-predict and deliver too many forward looking design and analysis artifacts.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
我们有一个不可想象的复杂系统，而只是最低标准的控制。
We have an incredibly complex system with only the most rudimentary controls.
加州的标准提升和奥巴马的解决气候变暖的承诺对于我们来讲，期待着对汽车工业有一个深远的影响。
California's elevated standards and President Barack Obama's commitment to tackling climate change now look set to have a much more far-reaching effect on the car industry.
清单4中我们可以看到应用有一个标准的index.html文件。
You might have noticed in Listing 4 that the application has a standard index.html file.
上班时间灵活随意，对我们的团队来说运作的非常好。但是经理们喜欢规定时间是有原因的：这样做可以给他们一个错觉，工作时间的长短可以转化为评判表现的标准。
But managers love to assign hours for a reason: it gives them the illusion that hours can measure performance.
有了ODC，我们可以根据不同的情形为每一个阶段编制退出标准，它允许我们在适当的时候查看更详细的缺陷情况。
With ODC, we can make up the exit criteria for each phase based on different situations, which will allow us to look for specific defects at the proper time.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
有多种方式我们可以用来标准化一个组件模式。
There are numerous ways in which we can formulate a component model.
我们曾经遇到过，但是有个微小的区别,因为海德格尔和葛达玛将客体当作是一个标准,来衡量人们对它的意见。
We've seen this before, but there is a slight difference because Heidegger and Gadamer hold out the object as a standard against which one's opinions about it can be tested.
人类可以从脸上看到任何东西——月球，一块面包，两个点，鼻线——但是我们在判断一个东西是否有生命的时候，判断标准是有很多差异的。
Humans can see faces in anything-the moon, a piece of toast, two dots and a line for a nose-but we are much more discriminating when it comes to deciding what is alive and what is not.
在把有机食品贬得一文不值的时候，是否有什么与身体健康息息相关的正当理由值得我们来建立一个标准并选择生物动力食品呢？
Given that organic food has been rubbished of late, is there any reasonable health imperative to step up a level and choose biodynamic?
以酒店所有者的身份注册，还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中，这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
所以如果我们直接说：“好吧，有一个名叫SOAP的标准—Microsoft有他们的实现；我们有我们的实现”，猜猜人们会用谁的实现来测试互操作性？
So if we simply said, "OK, there's a standard out there called SOAP — Microsoft has their implementation; we have our implementation," guess who people are going to test interoperability with?
我们的读者又会有何想法：如果Ruby有一个ISO标准，在自己的组织内引入Ruby时是否会更方便一些呢？
What do our readers think: will it be easier to introduce Ruby in their organizations if there's an ISO standard behind it?
假设我们已经有了一个名为release. tar . gz的标准release tarball，可以执行下面的命令来创建一个本地的Git仓库。
Assuming you have a standard release tarball named release.tar.gz, you can create a local Git repository by issuing the following commands.
“我们不是在选择是否有个一公开的标准叫Canvas或者HTML5，”Wilson说，“Silverlight是一个end - to - end平台，我的团队并不在此工作。”
"We don't get to choose whether there is an open standard called Canvas or HTML 5," Wilson said. "Silverlight is an end-to-end platform that's not the platform my team works on."
我们惟一的要求就是：不管句子有多短，哪怕只有一个单词，但是你必须拥有优美标准的发音！
Our only requirement is that no matter how short the sentence may be, even if it is only one word, you MUST have beautiful and standard pronunciation!
有时候，我们很难断定一个人是否成功，因为有很多标准，比如一个人赚钱的多少，他取得的成就。
Sometimes, it's hard to decide whether a person is successful or not, because there are many criteria, such as the money one earns, the achievements one gets.
我们的标准套房有一个单人卧室、客厅浴室。
Our standard suites have a single bedroom with a sitting-room and a bathroom.
新的学期，新的开始！我们有更高的标准、更远大的目标，也争取让每一个人都更满意！
This semester feels like a new beginning! Higher standards for us to keep, higher goals to reach for, higher satisfaction for everyone!
在这里，我们有一个公平标准后方自行车机架上。
我们的外表应保持一个愉快的、有吸引力的、在国际上可接受的外在标准。
Our objective is to maintain a pleasant, attractive, internationally acceptable standard of hygiene.
碰巧，我们已经有另外一个标准的习惯用法来指示某些事物的选择，即复选框。
It just so happens we already have another well-established idiom to indicate that something is selected—the check box.
为了达到此目的，我们设计了一种单独的机器，这种机器有一个基本的标准和一个圆柱。
For this purpose, we have designed a single machine. This machine has a standard base and column.
我们制造了大范围的标准产品，此外，我们有一个团队的工程师和生产专家，他们对定制的产品和系统的集中。
We manufacture a wide range of standard products, in addition, we have a team of engineers and production experts, they to customize products and the concenpation of system.
我们制造了大范围的标准产品，此外，我们有一个团队的工程师和生产专家，他们对定制的产品和系统的集中。
We manufacture a wide range of standard products, in addition, we have a team of engineers and production experts, they to customize products and the concenpation of system.
应用推荐