我们有一个交际能力很强的方法来教授语言。
We have a very communicative approach to teaching languages.
或许我们有一个比相互叫嚣更好的沟通方法。
Maybe we have a better way of communicating than Shouting at each other.
随着我们项目的进展，我发现这种方法有一个重要缺陷。
As our project evolved, I found that this approach had a major drawback.
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
当然循环过程，可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程，循环中的每一步我们都很熟悉。
Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.
好，如果我们有一些系统定量的方法来判断，一个过程是否会自发进行，那就会更好了。
OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.
我们布置的家庭作业是要求修改这个类，使之能够打印每一个方法的参数。这对于理解 SAX 的解析与回调过程是十分有好处的。
The assignment, which was to modify this class so that it prints out the arguments supplied to each method, provided some useful insight into the SAX parsing and callback process.
TS：是的，我们有一个四人团队创造了这个Agile -SOA方法。
TS: Yes, we had a team of four people that created the Agile SOA approach.
因为我们在每一个参数声明前放置了val关键字，它们会被自动地转换为有同样名字的只读的字段，并且伴有同样名字的公开读取方法。
Because we put the val keyword before each parameter declaration, they are automatically converted to read-only fields with the same names with public reader methods of the same name.
最近PascalVan Cauwenberghe描述了一个用来定义业务价值的方法，叫做“业务价值建模”，这可能会对我们有帮助。
Pascal Van Cauwenberghe has recently described an approach to defining business value, called "business value Modeling", which may help.
我们正在寻求可靠的、一步一个脚印的方法来重建失去的信任，我不认为在这方面欧洲债券有什么帮助。
Are looking at real, realistic step-by-step measures that we can use to gain back the trust that has been lost, and I do not think that euro bonds would help us in this. "It's?"
注意一下目前我们的代码有哪些东西：首先，我们的Account类不是一个bean （实际上，对于它的一个数据成员它有一个getter方法――但是没有setter 方法）。
Notice what our code has so far: first, our Account class isn't a bean (it essentially has a getter -- but no setter -- for its one data member).
幸运的是，针对此问题有一个变通方法：我们将所有的特殊字符存储在引用源中，然后从那个源中装入，并在运行时使用它们。
Fortunately, there is a workaround to this problem: we store all the special characters in a reference source, load them from that source, and use them at run time.
现在我们有了一个从任意深度的本地目录树上载文件到远程服务器上的快速、方便的方法。
We now have a fast, easy way to upload files from a local directory tree of any depth to a remote server.
是有一个我们面对生活的方法的，而他以身作则为我们指明了这各方法。
There is a way in which we are to live our lives, and He kind of lays that model out for us.
和每个用例有一个测试方法不同，我们有一个文本文件包含所期望的生成代码以及包含所期望编译器消息的可选文本文件。
Instead of having a test method per use case, we have a text file containing the expected generated code and a optional text file containing the expected compiler messages.
在采纳敏捷之前，我们有一个标准的软件开发生命周期管理方法，总是倾向于过分预测和产生过多的预先设计和分析工件。
Since we were a standard SDLC shop before adopting agile, there was a constant temptation to over-predict and deliver too many forward looking design and analysis artifacts.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法,相反这是一个智慧的结晶,一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
这是对有有限状态数的系统的想法，想法是，那么比方说，我们之前采取的方法，有一个状态对应的能量为零。
And the idea was for a system with a finite number of - states. The idea was so let's say, the way we had it before, there was one state with energy zero.
有很多方法都可以让你校对好(比如说打印出来检查)，但在我们看来有一个最有趣的方法就是从末尾读起。
There are a lot of ways to make sure you proofread it well (like printing it out), but one of the more interesting ways we've seen is to read it from the bottom up.
因此，我们需要指出第一个重要的事情，在消费浪潮下，有多少种方法能够扼杀我们？
So we first need to figure out what the big deal is. How many ways can this consumerization wave kill us?
想象一下，有一天，我们的技术可以让人们活到120岁，但是又出现了一个新的疗法或方法能够让人们活到150岁，我们的期望也会提升。
Imagine that, someday, our technology is good enough for people to live to 120, but a new treatment or method comes along that enables a lot of people to live to 150. Our expectations will also rise.
我们正在寻找各种方法推后我们知道的各种限制，一些最近的发现，有一个阿根廷的蚁群现在传播到了每一个大陆，除了南极洲有一个自我导向的机器人科学家搞出了一个发明。
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. Some recent discoveries: There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica.
PHP有一个有用的反射API，它允许我们对类、接口、函数和方法执行反向工程。
PHP has a useful reflection API, which allows us to reverse-engineer classes, interfaces, functions, and methods.
费理说，有一次，我们让一个人通过在社区内做广告，和社区里的人多接近的方法，专门来进行病人招募，结果我们立刻有30到40个人来参加。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
这与方法1有什么不同呢？让我们来看一个例子。
How is this different from Approach 1? Let's look at an example.
有很多方法可用来制定那样的连接，这取决于数据库模式和工作负载需求，不过这里我们只谈论一个例子。
While there are different ways to formulate such joins, depending on your database schema and workload requirements, we'll cover one example here.
有多种实现这一目标的方法，但是我们采用的方法是在机器人的左边安装一个声纳传感器。
There's probably more than one way to accomplish this, but you'll do it by mounting a sonar sensor on the robot's left side.
如果我们希望所有位全部置位，那么一种可移植的方法是定义一个有符号的常数，其值为- 1。
If you want to turn all the bits on, a portable way to do this is to define a signed long constant with a value of -1.
现在我们有一个计算，旋转动能的方法，如果我们知道，怎样计算转动惯量。
So we now have a way of calculating the kinetic energy of rotation provided that we know how to calculate the moment of inertia.
应用推荐