最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
我和我的合作伙伴最近都失去了我们在城市的工作，“她说。”
'My partner and I have both recently lost our jobs in the City,' she says.
然而最近的事件让我们了解了一些事，那就是大公司的工作并不是全然的保障。
But if recent events have taught us anything, it's that a corporate job is no guarantee at all.
最近有关清理、简化我们的房子、日程以及工作环境的话题很多，我觉得我们也应该把情绪列入其中。
There's a lot of talk these days about decluttering and simplifying our homes, schedules, and work environments I think we should also add our emotions to that list.
他最近告诉我，他母亲敦促他为我们做更多工作，但现在已不再有这样的机会，我深感难过。
'he recently told me that his mother was always getting after him to work more for us, and I am deeply saddened we won't have that opportunity.'
可以理解.不谈工资差异的话,也许我们该谈谈我的工作表现.最近您一定注意到我常常加班?
Miss Small: That's understandable. Well, rather than comparing my salary with someone else's, perhaps we could talk about my job perfomp3ance.
我们最近也在厄立特里亚加大了努力的力度，而该国向世人显示了一个非洲国家是如何成功地在抗击疟疾方面取得进展的，”南卡尼说：“我们正在就在若干国家开展新项目的准备工作进行讨论，这些国家包括赞比亚、布基纳法索以及塞内加尔、加纳和尼日利亚。”
We’ve recently also boosted our efforts in Eritrea which has shown how successfully an African country can make progress in the fight against malaria,” Nankani says.
文档工作在那之后有一些改观，但直到最近，我们这些开发人员的工作重点实际上都在编写代码上。
Documentation is a bit different since, until recently, we were really a bunch of developers focused only on writing code.
在美国最近的几年中，如新闻中所报道的，我们看到了一些引人注意的公司和公共会计工作的问题、违背职业道德，和非法的行为。
In recent years in the United States, we have seen some spectacular corporate and public accountancy failures, ethical violations, and illegal actions, as reported in the press.
最近我们花费了很多时间与IBM和其他EE厂商一起工作以解决他们的顾虑。
We've recently spent a bunch of time working with IBM and the other EE vendors to address their concerns.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman, surnamed Zhang, who declined to disclose her full name, works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman surnamed Zhang who declined to disclose her full name works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
最近，一些相当不错的文档编写人员加入我们的项目，他们积极主动地参与文档的结构规划、撰写和编辑工作，以保持文档的一致性和可读性。
More recently, we've had some really good documentation people join the project, and they've taken the lead in structuring, writing, and editing the documentation so that it's consistent and readable.
最近我与一个同样也是在家工作的父亲吃了顿饭，我们花了整整20分钟来讨论两小时的午休是如何谋杀掉一下午的劳动成果。
I had dinner with a fellow home-working father recently. We spent a good 20 minutes discussing how a two-hour siesta is the assassin of effective afternoon productivity.
BrianSkinner在很长一段时间内都是我们的主要贡献者，但最近已经减少了这边的工作量，将重点放在其他事情上。
Brian Skinner was a major contributor for a very long time, but he has had to pull back recently to work on other things.
所以我们决定让鲍威尔去最近的定居定寻找设备和男人帮助我们工作。
So we decided Powell should go to the nearest settlement to seek equipment and men to help us with the work.
美国空军最近推出了一条关于无人机技术的广告标语——“这不是科幻小说，这是我们每天都工作”。
That's literally the tagline of a recent Air Force recruiting ad featuring drone technology: "It's Not Science Fiction.It's What We Do Every Day.
我们最近完成了第4代NetKernel的内核架构上的工作，预计将来可达512核甚至更大的系统。
We recently completed work on the 4th generation of NetKernel's core architecture anticipating future 512 core and larger systems.
我们在黑箱子中工作得最好“，ScottFarrar说。”他是奥斯卡视觉效果总监的获得者，他最近在《变形金刚》中担任总监工作。
"We do our best work in black boxes," says Scott Farrar, an Oscar-winning visual effects supervisor who most recently oversaw work on the film Transformers.
我们认为两周前，iPad3显示屏的制造工作已经开始，而它正是最近苹果供应链中诸多传闻的源头所在。
We believe production of iPad 3 displays began two weeks ago and is the cause of much of the noise in the supply chain.
Stocking在最近一次访问津巴布韦的时候说道：“如果供水系统和排污系统无法正常工作的话，我们预计今年年底还会爆发霍乱，并大范围流行。”我们多希望这种预期不会实现啊！
Said Stocking during a recent visit to Zimbabwe: "we have to expect a cholera epidemic and outbreak to happen again at the end of this year given that the water and sewage system is not working well."
“我们已经改变游戏，而且由于我们正在把防护软件放在适当的位置，病毒在最近几年也改变了，”Symantec安全工作组的技术主管ZulfikarRamzan说。
"We've changed the game, and viruses have changed in recent years because of the protection we're putting into place," says Zulfikar Ramzan, the technical director of Symantec's security team.
W3C的地理位置工作组(geolocationWorking Group)最近发布了geolocationAPI规范的首个工作草案，现在我们发布了支持该API的实验构建版。
The geolocation Working Group of the W3C has recently relased the first Working Draft of the geolocation API specification, and we are now releasing the first Labs build with support for the API.
W3C的地理位置工作组(geolocationWorking Group)最近发布了geolocationAPI规范的首个工作草案，现在我们发布了支持该API的实验构建版。
The geolocation Working Group of the W3C has recently relased the first Working Draft of the geolocation API specification, and we are now releasing the first Labs build with support for the API.
应用推荐