但是，我们在这么接近我们最终目标的地方就至此为止吗？
But is this where we should end, so close to our ultimate goal?
我们的产品质量优良，顾客的满意是我们最终目标。
All of our products have superior quality. Consumers' satisfaction is our everlasting faith.
丈夫和我已经从两辆车减少到一辆（他来开），而我们的最终目标是无车出行。
My husband and I have gone from two cars to one (he drives it), and our ultimate goal is to be car-free.
答：结核病是一种通过现有的、极具成本效益的工具和药物即可完全治愈的疾病，但是，我们距离达到最终目标还有很长的路要走。
A: TB is a disease that is perfectly curable with very cost-effective tools, drugs that are readily available, but we are still a way from reaching our goals.
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务，软件和运作团队间的合作。
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
我们的最终目标是利用一系列相互关联的方法使我们最大化药效并减少其危害。
Our ultimate aim is to use a number of inter-related methods to allow us to maximise the benefits of medicines and minimise the harm.
但直到上月底，我们仍然不知道这一切的最终目标。
But until the end of last month we were still unsure about where all this was headed.
很明显，它的顶点就是我们的最终目标。
不使用mksecldap是因为，我们的最终目标是用TDS代理服务器配置AIX客户机，而不是使用 TDS RDBM 后端。
We will be avoiding using mksecldap because our final aim is to configure the AIX clients with the TDS proxy server and not the TDS RDBM back end.
我们关心的两个方面是响应时间和资源使用；因此，我们的最终目标是最大限度地提供资源，同时缩短对用户的响应时间。
Our two areas of concern are the response time and resource usage; hence, our final goals are to maximize the resources available and decrease the response time to users.
因为我们根据出口标准持续监控结果，我们可以更容易地在迭代中调整我们的测试来达到我们的最终目标。
Because we are continually monitoring our results against our exit criteria, we can more easily adjust our testing during the iterations to help us meet our end targets.
一路上我们可能会改变方向，但就我们现在所知，它就是我们的最终目标。
We might change direction along the way, but this is the ultimate goal as far as we know it right now.
我们不能去责难一个邪恶的人，除非他不再将邪恶看作借口而是将其变为最终目标。
No man of vice can be condemned unless he ceases to look upon vice as a pretext and turns it into a goal.
为了能够达到自己潜能的顶点，我们必须先去实现更小的目标并且搭建通往最终目标的天梯。
To reach the apex of one's potential, one has to accomplish smaller goals and build skyward.
每一个人或每个群体的个体都有权与我们互动，这是我们的最终目标。
Every individual or groups of individuals have a right to interact with us and this is our ultimate goal.
我们要了解我们的最终目标和工作，要创造一些可以得到我们有倒退。
We have to understand our end target and work backwards from that to create something that gets us there.
它是什么，你想达到什么目的？我们如何能够帮助您面对这些挑战？什么类型的材料可以提供，我们让你到你的最终目标？
What is it that you are trying to achieve? How can we help you face these challenges? What types of material can we provide to get you to your end goal?
当被问及我们事业的最终目标是什么，你可以说是因为你要养活一个大家庭。
When asked what is the final destination for our career, you may said because you want to support a big family.
我们感到欣慰的进展，我们现在能够宣布对我们锻造一个途径，这将导致跨太平洋的自由贸易的最终目标。
We are gratified by the progress that we are now able to announce toward our ultimate goal of forging a pathway that will lead to free trade across the Pacific.
这样的教育的最终目标就是教会我们怎样去鼠目寸光。
This kind of education is the ultimate goal to teach us how shortsighted.
我们的最终目标是将规模扩大一倍。
实现最终目标前我们可能有很长的路要走，但是一旦我们上了路，实现目标的机会就更大了。
We may have a long way to go before we reach the final goal. But we are on the way, the chance to reach it is greater.
客户满意是我们的最终目标。
客户满意是我们的最终目标。
应用推荐