他向我们暗示已达成了一项协议。
记者：不能给我们暗示一下吗？
记者：不能给我们暗示一下吗？
他向我们暗示他不同意。
他们向我们暗示说，他们将采纳我们的建议。
我们暗示过在最后几周金星将显得突出，之后逃出杯子。
We have implied that Venus will loom large during the last weeks, and then escape the cup.
上面的方法我们暗示为每个RPC请求创建一个回调队列。
In the method presented above we suggest creating a callback queue for every RPC request.
奈特：为什么这里的夕阳如此不同？是在给我们暗示吗？
Night: Why the sunset here is very different? Is it a sign for us?
然而，相关研究也向我们暗示遗忘似乎遵循着一个幂函数的数学规律。
Nevertheless, studies do suggest that forgetting probably follows a power function.
尽管如此，但作家向我们暗示：女主人公在精神上并未死亡。
Although she was framed as a sorceress and burnt to death because of performing a miracle, the heroine, the writer hints, didn't die in spirit.
这向我们暗示了山猫队未来选秀的重点。乔丹也承认，美国队重新回到世界的篮坛霸主地位需要一个长期的过程。
While that may have offered a clue to the Bobcats' future scouting emphasis, Jordan believes it may prove a long process to return the US to the top of the world standings.
历史还向我们暗示，那些迅速而富有创造性的解决其银行业危机的国家(如20世纪90年代初瑞典所为)比那些犹豫不定的国家处理得好。
History also suggests that countries which address their banking crises quickly and creatively (as Sweden did in the early 1990s) do better than those that dither.
多山的阿布鲁佐地区真枪实弹的枪战，紧密的克鲁尼特写镜头和卡司上的其他演员，这些元素都向我们暗示了，这并不是一部普通的杀手电影。
Stark shots of the mountainous Abruzzo region and intense close- ups of Clooney and the supporting cast give the film an intimate feel not normally associated with assassin stories.
萨瑟兰说：“奇怪的是，那些在她书中起修饰作用的标点和讽刺性的语句在她的原稿中却没有找到。这就向我们暗示了一个信息：有人曾在她的作品编辑上进行了大刀阔斧的润饰和加工。
In particular, the "polished punctuation and epigrammatic style" typical of some of her novels is missing, suggesting someone else was "heavily involved" in editing her work, Sutherland said.
我们拒绝任何该法律需要修订的暗示。
这暗示是我们的第一个程序，并且那不是被称为越野车之类的东西。
The hint is our first program, and that's not been called buggy something.
作者暗示社交媒体可能对我们的生活有什么影响？
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
它暗示我们有足够的能力来影响自己的成果。
It suggests we have remarkable capacity to influence our own outcomes.
这些发现都在暗示我们祖先身上FOXP2基因所发生的变化。
These findings hint at what happened to FOXP2 in our ancestors.
无论如何，这项新的研究发现暗示我们的一些非洲祖先至少可以选择使用一些比较好的工具。
The new discovery, however, suggests that at least some of our African ancestors had better tools to chose from.
更深一步暗示，我们现在可能就已经在下一个伟大转变的痛苦中。
Further, it has been suggested, we may be undergoing the next great leap in smarts right now.
这些对我们的未来有着有趣的暗示。
我们的家人正在暗示他们对另一种昂贵物品的期待。
Our family hints at a desire for yet another expensive item.
通过接受自然界的暗示，我们可以更自如地越过我们人生中的四季。
By taking cues from nature we can more comfortably traverse the seasons of our lives.
通过接受自然界的暗示，我们可以更自如地越过我们人生中的四季。
By taking cues from nature we can more comfortably traverse the seasons of our lives.
应用推荐