如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
但对我们普通人而言又何尝不是呢？
那些有钱人可以比我们普通人享受更多吗？
他是真正的圣者，却又坐在我们普通人当中。
He was a genuine sage, but he always sat among the ordinary people.
所以对于我们普通人来说，刚准备尽我们所能去帮助别人。
So for us ordinary people, just be ready to do what we can to help others.
对于我们普通人来说，我们应当倡导和践行低碳的生活方式。
On the other hand, As far as our ordinary people are concerned, we should actively advocate and practice low-carbon lifestyle.
一个代表性的评论就是：“保罗，您是上帝派来让我们普通人膜拜的智者！”
A representative post is: "Paul you are a God-send for those of us who appreciate a superior intellect with common sense!"
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
一个代表性的评论就是：“保罗，您是上帝派来让我们普通人膜拜的智者！”
A representative post is: "Paul, you are a God-send for those of us who appreciate a superior intellect with common sense!"
既然苏丹都喜欢，我们普通人就更没啥好说的。于是，睡衣衫就时髦不起来了。
If it was good enough for a sultan, I guess it was good enough for the rest of us so night shirts fell out of fashion.
但是，这些将军和我们普通人一样是容易犯错误的，不应该从普通民众那里获得免费的通信证。
But generals are as fallible as the rest of us and should not receive a free pass from their civilian counterparts.
我坚信能设计建造并运营这样一个我们普通人都知道的东西的人一定是非常聪明且卓越的。
I'm sure there is a very wise and wonderful Being who designed, constructed and operates this existence as we mortals know it.
于我们普通人来说低碳是一种态度，我们应该时候注意节约、节油、节气，从一点一滴做起。
In our ordinary people low carbon is a kind of attitude, we should pay attention to the saving, fuel-efficient, solar terms, from the start bit by bit.
以艺术优雅闻名于这个区域的音乐家、演员和作家对“cool ”的定义通常与我们普通人的理解大相径庭。
In an area renowned for its artistic types - musicians, actors and writers - "cool" is often defined differently than how us normal people understand it.
即使是经验丰富的调酒师，虽然比我们普通人强，但倒往宽的平底型杯里的酒也比倒往高细杯里的多。
Even experienced bartenders, though to a lesser degree than the rest of us, still pour a little bit more into short, wide tumbler glasses than into taller, more slender glasses.
你根本无法想出一个数字，来描述这个偏离25倍标准差的事件，对我们普通人来说，这是个难以想象的天文数字。
You can't come up with a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number, I think, for any of us to really comprehend.
她说：“我关心的可能都是些个人的事，而且不那么‘重大’，但我想这些都是切实影响我们普通人日常生活的问题。”
"My concerns might seem personal and trivial, but I think they are exactly what affect the daily life of ordinary people like me," she added.
根据美国心脏协会的建议，每日应摄取25至30克的膳食纤维，是我们普通人通过燕麦食品所能提供的膳食纤维6倍！
The AmericanHeart Association recommends 25 to 30 grams of dietary fiber a day—that’s aboutsix times the amount of fiber in an average serving of oatmeal. So eat up!
当我们普通人在酒吧或是公交车上看到一个退伍老兵，他可能空洞地望着某处发呆或是举止怪异，我们可能将之视为战争创伤的陈词滥调，还会在心里想，你还是省省吧。
When a civilian sees a war veteran in a bar or on a bus in the States, and the vet is staring into space or acting strangely, we might think of him as cliche.
我们还没有发明一个能抵御普通人的防火墙，更不用说超级智能机器了。
We did't invent a firewall that is secure against ordinary humans yet, let alone super intelligent machines.
在7世纪的欧洲，普通人并不像我们现在这样熟悉数字。
The average person in the seventh century in Europe was not as familiar with numbers as we are today.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
作为普通人，我们可以通过做一件小事给生活带来巨大的改变。
As normal people, we can bring a great change to life by doing a small good thing.
一个普通人，无论他是谁，当他因为做了勇敢的事情或好事令我们钦佩时，都可以被称为真正的英雄。
Whoever he is, a common man can be called a real hero when he is admired by us for doing something brave or good.
我曾经就这么认为…你知道的，我们只是普通人。
I used to think before that... you know, we are ordinary people.
因为我们个性和要求不同，普通人会认为和人相处会很复杂。
For we all have different personalities and needs, normal people consider it as complicated.
因为我们个性和要求不同，普通人会认为和人相处会很复杂。
For we all have different personalities and needs, normal people consider it as complicated.
应用推荐